Farsi Translation of the Quran at: www.efarsi.org

Welcome to Submission

Your best source for ISLAM (SUBMISSION) on the Internet

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

سوره ۱۳ : رعد (الرعد)

۴۳ ايات 96 ترتيب وحي ايات

سوره ۱۳ : رعد (الرعد)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ ا. ل. م. ر * اين (حروف) اثبات اين کتاب آسمانى است. آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شد حقيقت است، اما اکثر مردم ايمان ندارند.

۲ _ خداست که آسمان ها را بدون ستون هايى برافراشت که بتوانيد ببينيد، سپس تمام اختيارات را به عهده گرفت. او خورشيد و ماه را قرار داد، هر کدام تا زمانى معين (در مدار خود) گردش مى کنند. او همه چيز را تحت کنترل دارد و آيات را توضيح مى دهد، باشد که درباره ملاقات با پروردگارتان يقين حاصل کنيد.

۳ _ اوست که زمين را بنا کرد و روى آن کوه ها و رودها قرار داد. و از انواع ميوه هاى مختلف او آنها را جفت قرار داد_ نر و ماده. شب روز را در بر مى گيرد. اين ها مدرک هايى است محکم براى مردمى که فکر مى کنند.

۴ _ در زمين، قطعاتى مجاور هستند که باغ هاى انگور، محصولات، نخل هاى خرما توليد مى کنند_ يک پايه و دو پايه. اگر چه آنها با يک آب آبيارى شده اند، ما بعضى از آنها را بر بعضى ديگر در خوردن برترى داديم. اين ها مدرک هايى است محکم. براى مردمى که مى فهمند.

۵ _ اگر قرار است تعجب کنى، تعجب واقعى گفته آنهاست: "آيا بعد از آنکه به خاک تبديل شديم، دوباره از نو خلق مى شويم" اينان هستند کسانى که به پروردگارشان کافر شده اند. اينان هستند کسانى که به دور گردن هايشان زنجيرها نهاده شده است. اينان هستند کسانى که گرفتار دوزخ شده اند، جايى که براى هميشه در آن ماندگارند.

۶ _ به مبارزه از تو مى خواهند که عذاب بر آنان بيآورى، به جاى اينکه پرهيزکار شوند! مثال هاى کافى از گذشتگان برايشان آورده شده است. مسلما، پروردگارت نسبت به مردم، سرشار از بخشش است با وجود ستم کارى هايشان و نيز پروردگار تو در مجازات سخت گير است.

۷ _ کسانيکه باور نکردند گويند، "اگر فقط معجزه اى از جانب پروردگارش بر او پايين مى آمد (ما آن وقت ايمان مى آورديم). "تو فقط هشدار دهنده اى_ هر جامعه اى معلمى هدايت کننده دريافت مى کند.

۸ _ خدا مى داند که بار هر مؤنثى چيست و از هر رحمى چه خارج ميشود و چه بارى در بر مى گيرد. هر کارى که او مى کند دقيقاً حساب شده است.

۹ _ داناى تمام اسرار و آشکار؛ والا مرتبه، متعال.

۱۰ _ يکسان است اگر افکارتان را پنهان داريد، يا آنها را آشکار کنيد، يا در ظلمت تاريکى شب مخفى شويد، يا در روز روشن عمل کنيد.

۱۱ _ (فرشتکان) براى ماندن با هر يک از شما نوبت عوض مى کنند آنها در جلو و پشت سر شما هستند. آنها با شما مى مانند و طبق فرمان خدا از شما محافظت مى کنند. بنابراين، خدا وضعيت هيچ مردمى را تغيير نمى دهد مگر آنکه خودشان تصميم بگيرند عوض شوند. اگر خدا هرگونه سختى براى مردمى سختى بخواهد، هيچ قدرتى نمى تواند آن را متوقف کند. زيرا آنها هيچ کس را جز او به عنوان مولا و سرور ندارند.

۱۲ _ اوست که برق آسمان را چون منبعى از بيم و اميد به شما نشان مى دهد و او ابرهاى پر بار را پديد مى آورد.

۱۳ _ رعد شکوه او را ستايش مى کند و نيز فرشتگان از هيبت و حرمت او چنين کنند. او صاعقه ها را مى فرستد که طبق خواست او اصابت مى کند. با اينهمه، آنان درباره خدا بحث مى کنند، اگر چه قدرت او هيبت انگيز است.

۱۴ _ طلب جستن از او تنها درخواست مجاز است، در حاليکه معبودانى که غير از او درخواست مى کنند، هرگز نمى توانند جواب دهند. بنابراين، آنها مانند کسانى هستند که دست هاى خود را به طرف آب دراز مى کنند، اما چيزى به دهانشان نمى رسد. دعاى کافران بيهوده است.

۱۵ _ همه در آسمانها و زمين خواسته يا ناخواسته در مقابل خدا سجده مى کنند و همچنين سايه هاى آنها در صبح و قبل از غروب.

۱۶ _ بگو، "چه کسى پروردگار آسمانها و زمين است" بگو، "خدا " بگو، "پس چرا غير از او مولايى قرار مى دهيد که آنها قادر نيستند حتى به خودشان نفع يا ضررى برسانند" بگو، "آيا کور مانند بينا است آيا تاريکى مانند روشنايى است" آيا در کنار خدا معبودانى يافته اند که مخلوقاتى نظير او آفريدند تا جايى که نتوان دو خلقت را از هم تشخيص داد بگو، "خدا خالق همه چيز است و اوست واحد، والا مرتبه.

۱۷ _ او آب را از آسمان فرو مى فرستد، تا دره ها لبريز شوند، آنگاه تلاتم آب کف فراوانى بوجود مى آورد. همانطورى که، از آتش براى خالص کردن فلزات جهت ساختن جواهرات خود يا وسايل ديگر استفاده مى کنند، کف بوجود مى آيد. خدا اين چنين حق و باطل را با مثال زدن مقايسه مى کند و اما کف، به هدر مى رود در حالى که آنچه به نفع مردم است در سطح زمين باقى مى ماند. خدا اينچنين با مثال زدن مقايسه مى کند.

۱۸ _ کسانى که به دعوت پروردگار خود پاسخ دهند سزاوار پاداشى هاى نيکو هستند و اما کسانيکه به دعوت او پاسخ ندادند، اگر مالک همه چيز در روى زمين بودند- حتى دو برابر آن حاضر بودند فوراً آن را فديه دهند. آنها به سخت ترين حسابرسى گرفتار شده اند و جايگاه نهايى شان دوزخ است؛ چه سرنوشت شومى.

۱۹ _ آيا کسى که تشخيص مى دهد آنچه از جانب پروردگارت بر تو نازل شده حقيقت است با کسى که کور است يکسان است فقط خردمنان توجه خواهند کرد.

۲۰ _ آنان کسانى هستند که به پيمان خود با خدا وفا مى کنند و عهد شکنى نمى کنند.

۲۱ _ کسانى که به آنچه خدا به پيوستن آن فرمان داده مى پيوندند به هيبت و حرمت پروردگار خود ارج مى نهند، و از سختى حسابرسى بيمناک اند.

۲۲ _ آنان در جستجوى پروردگار خود صبورانه استقامت مى ورزند، نماز (دعاهاى ارتباطى) را بجا مى آورند، از روزى هاى ما که به آنها داديم در نهان و آشکار انفاق مى کنند و بدى را با خوبى جواب مى دهند. اينان سزاوار بهترين مکان اند.

۲۳ _ آنان وارد باغ هاى عدن مى شوند، همراه با پرهيزکاران در ميان والدين شان، همسرانشان و فرزندانشان. فرشتگان از هر درى به ايشان وارد مى شوند.

۲۴ _ "صلح بر شما، زيرا شما صبورانه استقامت ورزيديد. چه سرنوشت لذت بخشى."

۲۵ _ و اما کسانى که عهد خدا را پس از پيمان بستن مى شکنند و آنچه را که خدا به پيوستن آن فرمان داده قطح مى کنند و مرتکب کارهاى پليد مى شوند، به لعنت دچار شده اند؛ آنها به بدترين سرنوشت گرفتار شده اند.

۲۶ _ خداست که روزى هر کس را بخواهد افزايش مى دهد، يا متوقف مى کند، آنها سرگرم اين زندگى شده اند و اين زندگى در مقايسه با آخرت، هيچ است.

۲۷ _ کسانى که باور ندارند مى گويند، "اگر فقط معجزه اى از جانب پروردگار او برايش پايين مى آمد (ما ايمان مى آوريم)." بگو، "خدا هر کس را بخواهد گمراه مى کند و فقط کسانى را به سوى خود هدايت مى کند که اطاعت مى کنند."

۲۸ _ آنان کسانى هستند که قلب هايشان با ياد کردن از خدا شاد مى گردد. محققاُ، با ياد خدا قلب ها به وجد مى آيند.

۲۹ _ کسانى که ايمان دارند و زندگى پرهيزکارانه اى را بگدرانند سزاوار خوشبختى و سرنوشتى لذت بخش شده اند.

۳۰ _ (اى رشاد) ما تو را براى اين جامعه فرستاده ايم، درست همانطور که براى جامعه هاى ديگر درگذشته فرستاديم. آنچه را بر تو وحى مى کنيم برايشان بخوان، زيرا آنان به بخشنده ترين کافر شده اند بگو، "او پروردگار من است. غير از او خدايى نيست. من فقط به او اعتماد مى کنم؛ سرنوشت نهايى من بسوى اوست.

۳۱ _ حتى اگر قرآن کوه ها را به حرکت در مى آورد، يا زمين را تکه تکه مى کرد، يا مرده را به سخن در مى آورد (آنها ايمان نخواهند آورد). همه چيز تحت کنترل خداست. آيا وقت آن نرسيده است که مؤمنان دست بردارند و متوجه شوند که اگر خدا مى خواست، مى توانست تمام مردم را هدايت کند کافران در نتيجه کارهاى خودشان، مدام به مصيبت ها دچار مى شوند، يا اينکه مصيبت ها نزديک آنان اصابت مى کند، تا اينکه وعده خدا تحقق يابد. خدا هرگز سرنوشت از قبل تعيين شده را تغيير نخواهد داد.

۳۲ _ رسولان قبل از تو مورد تمسخر واقع شده اند؛ من به کافران اجازه دادم که ادامه دهند، سپس آنها را تنبيه مى کردم. چه سخت بود مجازات من!

۳۳ _ آيا براى يکتايى که هر نفسى را تحت کنترل دارد با اينهمه، آنها معبودانى را همه از خدا بالا قرار مى دهند. بگو، "آنان را نام ببريد. آيا شما در روى زمين او را از چيزى آگاه مى کنيد که او نمى داند يا اينکه مطالبى پوچ از خود ساخته ايد" مسلماُ، نيرنگ کسانى که باور ندارند در نظرشان زيبا جلوه داده شده. آنها اينچنين از راه راست منحرف شدند. هر کس را خدا به گمراهى فرستد هرگز نمى تواند معلمى هدايت کننده بيابد.

۳۴ _ آنان در اين زندگى گرفتار عذاب شده اند و مجازات آخرت بسيار بدتر است. هيچ چيز نمى تواند آنها را در مقابل خدا محافظت کند.

۳۵ _ مثال بهشت، که به پرهيزکاران وعده داده شده، نهرهاى روان است، با روزى هاى بى پايان و سايه خنک. چنين است سرنوشت کسانيکه پرهيزکاراند، در حاليکه سرنوشت کافران دوزخ است.

۳۶ _ کسانيکه کتاب آسمانى دريافت کردند از آنچه بر تو نازل شده است خوشحال مى شوند؛ عده اى ديگر قسمت هايى از آن را تکذيب مى کنند. بگو، "به من فقط امر شده که خدا را پرستش کنم و هرگز معبودى را با او شريک قرار ندهم. من بسوى او دعوت مى کنم و سرنوشت نهايى من بسوى اوست.

۳۷ _ ما اين قوانين را به عربى نازل کرديم و اگر تو به خواسته هايشان رضايت دهى، بعد از اين دانشى که بر تو آمده، هيچ ياور و محافظى در مقابل خدا نخواهى داشت.

۳۸ _ ما قبل از تو (اى شاد) رسولانى فرستاده ايم و برايشان همسران و فرزندانى قرار داديم. هيچ رسولى نمى تواند بدون اجازه خدا معجزه اى ارائه دهد، در زمانى خاص که از قبل تعيين شده است.

۳۹ _ خدا هرچه را بخواهد پاک مى کند و درست مى کند. نسخه اصلى نزد اوست.

۴۰ _ چه به تو نشان دهيم آنچه را که به آنها وعده مى دهيم و چه قبل از آن به زندگى تو خاتمه دهيم، ماموريت تو فقط رساندن (پيغام) است. اين ما هستيم که به حسابشان رسيدگى خواهيم کرد.

۴۱ _ آيا نمى بينند که در روى زمين هر روز آنها را به پايان نزديکتر مى کند و اين خداست که طول عمرشان را که غير قابل تغيير است معين مى نمايد او دقيق ترين حسابرس است.

۴۲ _ ديگران قبل از آنها توطئه کردند، ولى توطئه نهايى از آن خداست. او مى داند هر کس چه مى کند. کافران خواهند ديد که چه کسانى برندگان نهايى هستند.

۴۳ _ کسانيکه کافر شدند خواهند گفت، "تو رسول نيستى!" بگو، "خدا بين من و شما و آنانکه به علم کتاب آسمانى پى برده اند بعنوان شاهد کافى است."

info@submission.org

Back Home

SUBMISSION.ORG