Farsi Translation of the Quran at: www.efarsi.org

Welcome to Submission

Your best source for ISLAM (SUBMISSION) on the Internet

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

سوره : ۱۴ ابراهيم (ابرَاهِيم)

۵۲ ايات ۷۲ ترتيب وحي ايات

سوره : ۱۴ ابراهيم (ابرَاهِيم)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ ا. ل . ر * کتابى آسمانى که ما بر تو نازل کرده ايم، تا مردم را از تاريکى بيرون آورده و به سوى نور راهنمايى کنى_ بخواست پروردگارشان_ به راه آن قادر متعال، قابل ستايش.

۲ _ (راه) خدا، يکتايى که صاحب هر چه در آسمان ها و هر چه در زمين است. واى بر کافران؛ آنها به عذابى هولناک گرفتار شده اند.

۳ _ آنها کسانى هستند که زندگى اين دنيا را بر آخرت مقدم مى شمارند، از راه خدا باز مى دارند و در پى انحراف آن هستند؛ آنها بسيار گمراه شده اند.

۴ _ ما هيچ رسولى را جز به زبان مردمش براى پند دادن نفرستاديم، تا چيزها را برايشان روشن کند. سپس خدا هر کس را بخواهد گمراه مى کند و هر کس را بخواهد هدايت مى نمايد. او قادر متعال است، حکيم ترين.

۵ _ بنابراين، ما موسى را با معجزاتمان فرستاديم مى گفتيم: "مردم خود را از تاريکى بيرون آور و به سوى نور راهنمايى کن و روزهاى خدا را به آنها ياد آورى نما." اينها درس عبرتى است براى هر شخص صبور و سپاسگزار.

۶ _ بياد آور که موسى به مردمش گفت، "نعمت هاى خدا را بر خود به بياد آوريد. او شما را از فرعونيان که به بدترين نحو شما را زجر مى دادند نجات داد، پسرانتان را بطرز فجيحى مى کشتند و دخترانتان را زنده مى گذاشتند. آن انتخاب سختى بود از جانب پروردگارتان."

۷ _ پروردگارتان مقرر کرده است: "هر چه بيشتر از من تشکر کنيد، بيشتر به شما مى دهم." اما اگر ناسپاس شويد، پس مجازات من شديد است.

۸ _ موسى گفت، "اگر شما همراه با تمام مردم روى زمين کافر شويد، خدا بى نياز است، قابل ستايش."

۹ _ آيا درباره کسانى که قبل از شما بودند نشنيده ايد_ مردم نوح، عاد، ثمود و ديگران که بعد از آنها آمدند و فقط خدا از آنها آگاهى دارد رسولانشان با دلايل روشن نزد شان رفتند، اما آنها با اهانت با آنان رفتار کردند و گفتند، "ما به آنچه شما با آن فرستاده شديد ايمان نداريم. ما راجع به پيقام شما مشکوک هستيم؛ پر از شک."

۱۰ _ رسولانشان گفتند، "آيا شما راجع به خدا شک داريد؛ آغاز کننده آسمانها و زمين او فقط شما را دعوت مى کند تا گناهانتان را ببخشد و به شما فرصت ديگرى دهد تا خود را نجات دهيد." آنها گفتند، "شما جز بشرى مانند ما نيستيد، که مى خواهيد ما را از آنچه والدين مان باز داريد. به ما مجوز معتبرى نشان دهيد."

۱۱ _ رسولانشان به آنها گفتند، "ما جز بشرى مانند شما نيستيم، اما خدا از بين بندگانش هر کس را که انتخاب کند نعمت عطا مى کند. ما بدون اجازه خدا امکان نداشت بتوانيم هيچ گونه مجوزى به شما نشان دهيم. مؤمنان بايد به خدا اعتماد کنند.

۱۲ _ "چرا به خدا اعتماد نکنيم، هنگامى که او ما را به راهمان هدايت کرده است ما در مقابل اذيت و آزار شما صبورانه مقاومت خواهيم کرد. همه توکل کنندگان بايد به خدا توکل کنند."

۱۳ _ کسانى که کافر بودند به رسولانشان گفتند، "ما شما را از سرزمين مان بيرون خواهيم کرد، مگر اينکه به دين ما باز گرديد." پروردگارشان به آنها وحى کرد: "ما مسلماً ستمکاران را نابود خواهيم کرد."

۱۴ _ "و ما مى گذاريم شما بعد از آنها در سرزمين شان سکونت کنيد. اين (پاداش) کسانى است که به مقام من ارج مى نهند و وعده من را محترم مى شمارند."

۱۵ _ آنها مبارزه اى پديد آوردند و در نتيجه، هر مستبد سرکشى فنا شد.

۱۶ _ دوزخ در انتظار او است، جايى که آب متعفن خواهد نوشيد.

۱۷ _ او آن را فرو خواهد داد، اگر چه تحمل آن را ندارد در حاليکه مرگ از هر سو به طرف او مى آيد، اما هرگز او نخواهد مرد. عذابى هولناک در انتظار او است.

۱۸ _ مثال کسانى که به پروردگارشان ايمان نياوردند: اعمالشان مانند خاکسترى است در بادى شديد روزى طوفانى. آنها از آنچه کسب مى کنند چيزى به دست نمى آورند؛ چنين است عميق ترين گمراهى.

۱۹ _ آيا درک نمى کنى که خدا آسمان ها و زمين را براى منظور خاصى آفريده است اگر او بخواهد، مى تواند شما را بردارد و خلقت جديدى را جايگزين شما کند.

۲۰ _ اين براى خدا چندان دشوار نيست.

۲۱ _ هنگامى که همگى آنها در پيشگاه خدا بايستند، پيروان به پيشوايان خواهند گفت. "ما قبلاً پيرو شما بوديم. آيا مى توانيد فقط قدرى از عذاب خدا را از ما برداريد" آنها خواهند گفت، "اگر خدا ما را هدايت کرده بود، ما هم شما را هدايت مى کرديم. اکنون خيلى دير شده است، چه غمگين باشيم چه صبر پيشه کنيم، هيچ راه گريزى نداريم."

۲۲ _ و شيطان بعد از اينکه قضاوت صادر شود، خواهد گفت، "خدا به شما وعده داده است وعده حقيقى و من به شما وعده دادم، اما من به وعده خود وفا نکردم. من هيچ قدرتى بر شما نداشتم؛ من فقط شما را دعوت کردم و شما دعوت من را پذيرفتيد. بنابراين، من را سرزنش نکنيد، فقط خودتان را سرزنش کنيد. نه شکايت من مى تواند به شما کمک کند و نه شکايت شما مى تواند به من کمک کند. من باور نکرده ام که شما من را شريک قرار داديد. ستمکاران به مجازاتى دردناک دچار شده اند."

۲۳ _ و اما کسانى که ايمان دارند و زندگى پرهيزکارانه اى را مى گذرانند، به باغهايى با نهرهاى روان وارد خواهند شد. آنها به خواست پروردگار شان، براى هميشه در آنجا مى مانند. درودشان در آنجا "صلح" است.

۲۴ _ آيا نمى بينى که خدا مثال کلمه خوب را مانند درخت خوبى زده است که ريشه اش ثابت و استوار و شاخه هايش سر به آسمان کشيده است

۲۵ _ در هر فصلى محصول خود را به بار مى آورد، همانطورى که بوسيله پروردگارش طراحى شده است. خدا اينچنين براى مردم مثال مى زند، تا باشد که توجه کنند.

۲۶ _ و مثال کلمه بد مانند درخت بدى است که از سطح خاک جدا شده است؛ ريشه اى ندارد که آن را بر جا نگاه دارد.

۲۷ _ خدا کسانى را که ايمان دارند با گفتار اثبات شده، در اين دنيا و در آخرت و خدا محکم و استوار مى دارد. و خدا ستمکاران را به گمراهى مى فرستد. همه چيز بخواست خداست.

۲۸ _ آيا توجه کردى به کسانى که پاسخ شان در مقابل نعمت هاى خدا، کفر بود و بدين ترتيب خانواده خود را به مصيبت دچار کردند

۲۹ _ دوزخ سرنوشت آنهاست، جاييکه در آن مى سوزند؛ چه عاقبت بدى!

۳۰ _ آنها براى خدا رقيب هايى قرار مى دهند و ديگران را از راه او منحرف مى کنند. بگو، "براى مدتى خوش باشيد؛ سرنوشت نهايى شما دوزخ است."

۳۱ _ به بندگان من که ايمان آوردند توصيه کن که دعاى ها ارتباطى (نماز) را به جا آورند و از روزى هايى که به آنها داديم، در پنهان و آشکار انفاق کنند، قبل از آنکه روزى بيايد که نه معامله اى انجام شود و نه ارفاقى بخاطر خويشاوندى.

۳۲ _ خداست که آسمان ها و زمين را خلق کرد و او از آسمان آب فرو مى فرستد تا همه نوع ميوه اى براى تغذيه شما فراهم کند. او کشتى ها را به امر خويش روى دريا در خدمت شما قرار داده است. او همچنين رودخانه ها را در خدمت شما قرار داده است.

۳۱ _ او خورشيد و ماه را قرار دعده است تا در خدمت به شما باشند. او شب و روز را در خدمت شما قرار داده است.

۳۴ _ و او همه چيزهايى را که از او درخواست مى کنيد به شما مى دهد. اگر نعمت هاى خدا را بشماريد، هرگز نمى توانيد. حقيقتاً، انسان ستمکار است، ناسپاس.

۳۵ _ بياد آور که ابراهيم گفت، "پروردگار من، اينجا را سرزمينى آرام قرار بده و من و فرزندان من را از پرستش بت ها محفوظ بدار.

۳۶ _ "پروردگار من، آنها بسيارى از مردم را گمراه کرده اند. و اما کسانى که از من پيروى کنند با من هستند. و کسانى که از من سرپيچى کنند، تو عفو کننده هستى، مهربان ترين.

۳۷ _ "پروردگار ما، من برخى از خانواده ام را در اين وادى بدون گياه نزد خانه مقدس تو ساکن کرده ام. پروردگار ما، آنها بجا آورندگان دعاى ها ارتباطى (نماز) هستند پس بگذار مردم گروه گروه به آنها بپيوندند و همه نوع ميوه برايشان فراهم کن، باشد که سپاسگزار باشند.

۳۸ _ "پروردگار ما، آنچه را که ما پنهان کنيم و آنچه را که اظهار نماييم تو مى دانى_ هيچ چيز از خدا پنهان نيست، نه در زمين، نه در آسمان ها.

۳۹ _ ستايش خدا را که عليرغم پيرى من، اسماعيل و اسحاق را به من عطا کرد. پروردگار من دعاها را اجابت مى کند.

۴۰ _ "پروردگار من، من و همچنين فرزندان من را از نماز گزاران دائمى (دعاهاى ارتباطى) قرار بده.

۴۱ _ "پروردگار ما، من و والدين من و مؤمنان را در آن روزى که به حساب ها رسيدگى مى شود بيامرز."

۴۲ _ هرگز فکر نکن که خدا از اعمال ستمکاران غافل است. او فقط به آنها مهلت مى دهد تا روزى که چشم ها از وحشت خيره شوند.

۴۳ _ در حاليکه (از قبرها) هجوم مى آورند، صورتشان بالا را نگاه خواهد کرد، چشم هايشان حتى مژه نخواهد زد و افکارشان وحشت زده خواهد بود.

۴۴ _ بايد مردم را از آن روزى هشدار دهى که برايشان عذاب بيايد. کسانى که ستمکاران شدند خواهند گفت، پروردگار ما، به ما يک فرصت ديگر بده. آنگاه ما به دعوت تو پاسخ خواهيم داد و از رسولان پيروى خواهيم کرد." آيا شما قبلاً قسم نخورديدکه براى هميشه جاودان خواهيد ماند

۴۵ _ شما در منازل کسانى زندگى کرديد که قبل از شما به نفس خود ستم کردند و شما بطور وضوح ديده ايد که ما با آنها چه کرديم. ما مثل هاى زيادى براى شما زده ايم.

۴۶ _ آنها با نقشه هايشان حليه کردند و خدا از حيله هايشان کاملاً آگاه است. حقيقتاً حيله هايشان کافى بود که کوه ها را نابود کند.

۴۷ _ فکر نکن که هرگز خدا به وعده خود با رسولانش عمل نکند. خداست، قادر متعال صاحب انتقام.

۴۸ _ آن روز خواهد آمد که زمين جديدى جايگزين اين زمين شود و همچنين آسمان ها و همه به پيشگاه خدا آورده شوند، آن واحد، بلندمرتبه.

۴۹ _ و در آن روز مجرمان را خواهى ديد که به زنجير کشيده شدند.

۵۰ _ لباس هايشان از قير ساخته خواهد شد و آتش صورت هايشان را در بر خواهد گرفت.

۵۱ _ زيرا خدا به هر نفسى براى آنچه کسب کرده جزا خواهد داد؛ خدا با کفايت ترين حسابرس است.

۵۲ _ اين اعلاميه اى است براى مردم، تا بدين وسيله هشدار داده شوند و تا بدانند که او تنها خداى واحد است و براى خردمندان که توجه کنند.

info@submission.org

Back Home

SUBMISSION.ORG