Farsi Translation of the Quran a:t www.efarsi.org

Welcome to Submission

Your best source for ISLAM (SUBMISSION) on the Internet

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

سوره ۱۹ : مريم (مَريَم)

۹۸ ايات ۴۴ ترتيب وحي ايات

سوره ۱۹ : مريم (مَريَم)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ ک. ه. ى. ع. ص *

۲ _ حکايتى از رحمت پروردگارت بر بنده اش زکريا.

۳ _ او پروردگارش را ندا داد، ندايى مخفيانه.

۴ _ او گفت، "پروردگار من، استخوان هاى بدنم پوک شده اند و موى هاى سرم خاکسترى است. پروردگارم، هنگامى که از تو درخواست مى کنم هرگز مأيوس نمى شوم.

۵ _ "من نگران وابستگان بعد از خود هستم و زنم نازا شده است. از جانب خود وارثى به من عطا فرما.

۶ _ "بگذار تا او وارث من و وارث خاندان يعقوب باشد و او را، اى پروردگار من، بپذير."

۷ _ "اى زکريا" ما به تو مژده مى دهيم؛ پسرى که نامش يحيى باشد. ما هرگز کسى را قبلاً مانند او نيافريديم."

۸ _ او گفت، "پروردگار من، آيا با وجود نازايى زنم و سن زيادم پسرى خواهم داشت"

۹ _ اوگفت، "پروردگارت چنين گفت: "انجام اين کار براى من اسان است. من تو را قبل از آن آفريدم و تو چيزى نبودى."

۱۰ _ او گفت، "پروردگار من، نشانه اى به من بده." گفت، "نشانه تو اين است که تا سه شب پياپى با مردم سخن نخواهى گفت."

۱۱ _ او از محراب به نزد خانواده خود رفت و به آنها اشاره کرد: "روز و شب (خدا را) عبادت کنيد."

۱۲ _ "اى يحيى، از کتاب آسمانى شديداً حمايت کن." ما به او حکمت عطا کرديم، حتى در سن جوانى او.

۱۳ _ و از جانب خود به او مهربانى و پاکى (بخشيديم) زيرا او پرهيزکار بود.

۱۴ _ او به والدينش احترام گذاشت و هرگز سرکش و ستمگر نبود.

۱۵ _ صلح بر او روزى که بدنيا آمد، روزى که بميرد و روزى که دوباره به زندگى برانگيخته شود.

۱۶_ در کتاب آسمانى به مريم اشاره کن. او از خانواده اش به سمت شرق کناره گرفت.

۱۷ _ در حاليکه حايلى او را از آنها جدا مى کرد، ما روح خود را نزد او فرستاديم. او به شکل بشرى نزد او رفت.

۱۸ _ او گفت، "پناه مى برم به بخشنده ترين، باشد که پرهيزکار باشى."

۱۹ _ گفت، "من رسول پروردگار تو هستم، تا به تو پسرى پاک ببخشم."

۲۰ _ او گفت، "من چگونه مى توانم پسرى داشته باشم، هنگامى که با هيچ مردى تماس نداشته ام؛ من هرگز بى عفت نبوده ام."

۲۱ _ او گفت، "پروردگارت چنين گفت، "اين براى من آسان است. ما او را نشانه اى براى مردم قرار خواهيم داد و رحمتى از جانب ما. اين موضوع از قبل مقدر شده است."

۲۲ _ هنگامى که او را حامله شد، به مکان دور دستى کناره گرفت.

۲۳ _ وضع حمل او در کنار تنه نخل خرمايى انجام گرفت. او گفت، "(من خيلى خجالت زده ام)؛ اى کاش قبل از اين واقعه مرده بودم و بکلى فراموش شده بودم."

۲۴ _ (کودک) او را از زيرش ندا داد، مى گفت، "غمگين نباش. پروردگارت براى تو نهرى مهيا کرده است.

۲۵ _ "اگر تنه اين درخت خرما را تکان دهى، خرماهاى رسيده براى تو خواهد ريخت."

۲۶ _ "بخور و بياشام و خوشحال باش. هر گاه کسى را ديدى، بگو "من نذر کرده ام که سکوت کنم؛ من امروز با هيچکس صحبت نمى کنم."

۲۷ _ او را در بغل گرفت و نزد خانواده اش آمد. آنها گفتند، "اى مريم، تو مرتکب کارى شده اى که کاملاً غير منتظره است.

۲۸ _ "اى نواده هارون، نه پدر تو مرد بدى بود و نه مادر تو بى عفت بود."

۲۹ _ او به وى اشاره کرد. آنها گفتند، "چگونه مى توانيم با نوزادى که در گهواره است صحبت کنيم"

۳۰ _ (نوزاد زبان گشود و) گفت، "من بنده خدا هستم. او به من کتاب آسمانى داده و من را به پيامبرى منصوب کرده است.

۳۱ _ "هر کجا بروم، او من را مورد رحمت قرار داد و به من سفارش کرد تا وقتى که زنده هستم نمازها (دعاى ارتباطى) را بخوانم و زکات ( صدقه واجب) را بدهم.

۳۲ _ "بايد به مادرم احترام بگذارم؛ او من را نافرمان سرکش نکرد.

۳۳ _ "و صلح بر من باد روزى که بدنيا آمدم، روزى که بميرم و روزى که دوباره برانگيخته شوم."

۳۴ _ اين بود عيسى، پسر مريم و اين است حقيقت اين موضوع که هنوز درباره اش شک دارند.

۳۵ _ اين درخور خدا نيست که پسرى داشته باشد، تجليل او را. براى انجام هر چيزى او فقط به آن مى گويد، "باش" و آن هست.

۳۶ _ او همچنين اعلان داشت، "خدا پروردگار من و پروردگار شما است؛ فقط او را پرستش کنيد. اين است راه راست."

۳۷ _ گروه هاى مختلف (درباره هويت عيسى) در بين خودشان اختلاف پيدا کردند. بنابراين، واى بر کسانى که کافر شدند از مشاهده آن روز هولناک.

۳۸ _ صبر کن تا آنها را بشنوى و آنها را ببينى هنگامى که مى آيند تا با ما روبرو شوند. ستمکاران در آن روز بکلى گم شده اند.

۳۹ _ به آنها درباره روز پشيمانى هشدار بده، هنگاميکه قضاوت انجام شود. آنها به کلى غافل هستند؛ آنها باور نمى کنند.

۴۰ _ اين ما هستيم که وارث زمين و همه کس در آن مى شويم؛ همگى بسوى ما باز خواهند گشت.

۴۱ _ در کتاب آسمانى از ابراهيم نام ببر؛ او يک پارسا بود، يک پيامبر.

۴۲ _ او به پدرش گفت، "اى پدر من، چرا چيزى را پرستش مى کنى که نه مى تواند بشنود و نه ببيند و نه مى تواند به هيچ طريقى به تو کمک کند

۴۳ _ "اى پدر من، من دانش خاصى دريافت کرده ام که تو دريافت نکردى. از من پيروى کن و من تو را به راه مستقيم هدايت خواهم کرد.

۴۴ _ "اى پدر من، شيطان را پرستش نکن. شيطان عليه بخشنده ترين شورش کرده است.

۴۵ _ "اى پدر من، مى ترسم که مبادا از سوى بخشنده ترين به عذاب دچار شوى، سپس با شيطان متهد شوى."

۴۶ _ او گفت، "آيا خدايان من را رها کرده اى، اى ابراهيم اگر دست برندارى، تو را سنگسار خواهم کرد. من را تنها بگذار."

۴۷ _ او گفت، "صلح بر تو. من از پروردگارم درخواست خواهم کرد تا تو را ببخشد او نسبت به من بسيار مهربان بوده است."

۴۸ _ "من شما و خدايانى را که در کنار خدا مى پرستيد ترک خواهم کرد. من فقط پروردگارم را پرستش خواهم کرد. با صدا کردن فقط پروردگارم، اشتباه نخواهم کرد."

۴۹ _ چون او آنها و خدايانى که در کنار خدا پرستش مى کردند ترک کرد، ما به او اسحاق و يعقوب را عطا کرديم و هر يک از آنها را به پيامبرى رسانيديم.

۵۰ _ ما رحمت خود را بر آنها بارانديم و در تاريخ به آنها مقامى محترم عطا کرديم.

۵۱ _ در کتاب آسمانى به موسى اشاره کن. او مخلص بود و رسولى پيامبر بود.

۵۲ _ ما او را از سمت راست کوه سينا ندا داديم. ما او را نزديک آورديم، تا با او گفتگو کنيم.

۵۳ _ و ما به رحمت خويش، برادرش هارون را به عنوان پيامبرى به او عطا کرديم.

۵۴ _ و در کتاب آسمانى به اسماعيل اشاره کن. هنگامى که وعده مى داد صادق بود و او رسولى پيامبر بود.

۵۵ _ او عادت داشت که خانواده اش را به خواندن دعاهاى ارتباطى (نماز) و دادن انفاق واجب (زکات) سفارش کند؛ او مورد قبول پروردگارش واقع شده بود.

۵۶ _ و در کناب آسمانى به ادريس اشاره کن. او يک وارسته بود، يک پيامبر.

۵۷ _ ما او را در مقامى محترم بالا برديم.

۵۸ _ اينان عده اى از پيامبران هستند که خدا به آنها نعمت داد. آنها از بين نوادگان آدم و نوادگان کسانى که آنها را با نوح انتقال داديم و نوادگان ابراهيم و اسراييل و از بين کسانى که ما آنها را هدايت کرديم و برگزيديم انتخاب شده بودند. هنگاميکه آيات بخشنده ترين برايشان خوانده مى شود، گريه کنان به سجده مى افتند.

۵۹ _ بعد از آنها، او نسل هايى را جايگزين کرد که دعاى ارتباطى (نماز) را ضايع کردند و به دنبال هوس هاى خود رقتند. آنها از نتايج آن رنج خواهند برد.

۶۰ _ فقط کسانى که توبه کنند، ايمان آورند و زندگى پرهيزکارانه اى را در پيش گيرند وارد بهشت خواهند شد، بدون کوچکترين بى عدالتى.

۶۱ _ باغهاهاى عدن در انتظار آنها است، همانطور که بخشنده ترين آن را به کسانى وعده داده که حتى در خلوت او را پرستش مى کنند. مسلمآً وعده او بايد انجام گيرد.

۶۲ _ آنها در آنجا هيچ سخن ياوه اى نخواهند شنيد؛ فقط صلح. آنها روزيشان را در آنجا روز و شب دريافت مى کنند.

۶۳ _ چنين است بهشت؛ ما آن را به پرهيزکارانى که در ميان بندگان ما هستند عطا مى کنيم.

۶۴ _ ما پايين نمى آييم مگر به امر پروردگارت. گذشته ما، آينده ما و هر چه مابين آنها است متعلق به اوست. پروردگار تو هرگز فراموشکار نيست.

۶۵ _ پروردگار آسمان ها و زمين و هر چه در ميان آنها است؛ او را پرستش کن و در پرستش او صبورانه استقامت کن. آيا کسى را مى شناسى که با او برابر باشد

۶۶ _ انسان سئوال مى کند، "آيا پس از مرگ، دوباره زنده مى شوم"

۶۷ _ آيا انسان فراموش کرد که ما او را قبلاً خلق کرديم و او چيزى نبود

۶۸ _ به پروردگارت سوگند، ما مسلماً آنها را همراه با شياطين احضار خواهيم کرد و آنها را با ذلت در اطراف دوزخ جمع خواهيم کرد.

۶۹ _ سپس از هر گروهى سرسخت ترين مخالف بخشنده ترين را جدا خواهيم کرد.

۷۰ _ ما کاملاً مى دانيم چه کسانى سزاوارند هستند تا در آن بسوزند.

۷۱ _ هر يک از شما بايد آن را ببيند؛ اين تصميم اجتناب ناپذير پروردگار تو است.

۷۲ _ سپس ما پرهيزکاران را نجات مى دهيم و ستمکاران را خوار شده در آن رها مى کنيم.

۷۳ _ هنگامى که آيات ما بطور واضح برايشان خوانده مى شود، کسانى که باور نمى کنند به کسانى که باور مى کنند مى گويند، "کدام يک از ما موفق تر است کدام يک از ما در اکثريت است"

۷۴ _ چه بسيار نسل هايى که قبل از آنها نابود کرديم؛ آنها قدرتمندتر و موفق تر بودند.

۷۵ _ بگو، "کسانى که گمراهى را انتخاب مى کنند، بخشنده ترين آنها را سوق خواهد داد، تا اينکه آنچه را به آنها وعده داده شده ببينند- يا عذاب، يا آن ساعت را. آن وقتى است که آنها متوجه مى شوند که چه کسى واقعاً در بدترين موقعيت است و از نظر قدرت ضعيف تر."

۷۶ _ خدا بر هدايت کسانى که هدايت را انتخاب مى کنند مى افزايد. زيرا اعمال نيک از جانب پروردگارت پاداشى جاودانه دارد و نتايج بسيار بهترى ببار مى آورد.

۷۷ _ آيا توجه کرده اى به کسى که آيات ما را تکذيب کرد، سپس گفت، "به من مال و فرزند داده خواهد شد !"

۷۸ _ آيا او آينده را ديده است آيا از بخشنده ترين، چنين قولى گرفته است

۷۹ _ مسلماً، آنچه را بر زبان مى آورد ضبط خواهيم کرد، سپس عذاب او را همواره افزايش مى دهيم.

۸۰ _ سپس ما وارث همه اموال او مى شويم و او تک و تنها نزد ما باز مى گردد.

۸۱ _ آنها خدايان ديگرى در کنار خدا پرستش مى کنند تا شايد به آنها کمک کنند.

۸۲ _ برعکس؛ آنان شرک آنها را تکذيب خواهند کرد و دشمن شان خواهند شد.

۸۳ _ آيا نمى بينى چگونه شياطين را بر کافران مى فرستيم تا آنها را بهم بريزند

۸۴ _ عجله نکن؛ ما داريم براى آنها تدارکاتى فراهم مى کنيم.

۸۵ _ آن روز خواهد آمد که ما پرهيزکاران را در مقابل بخشنده ترين در يک گروه احضار خواهيم کرد.

۸۶ _ و ما گناهنکاران را به دوزخ خواهيم راند، تا مسکن ابدى آنها باشد.

۸۷ _ هيچ کس قدرت شفاعت نخواهد داشت، بجز کسانى که با قوانين بخشنده ترين مطابقت داشته باشند.

۸۸ _ آنها گفتند، "بخشنده ترين، پسرى زاده است!"

۸۹ _ شما کفر بسيار بزرگى بر زبان آورده ايد.

۹۰ _ نزديک است آسمان ها در هم فرو ريزند، نزديک است زمين شکافته شود و نزديک است کوه ها متلاشى شوند.

۹۱ _ زيرا آنها ادعا مى کنند که بخشنده ترين پسرى دارد.

۹۲ _ اين درخور بخشنده ترين نيست که پسرى داشته باشد.

۹۳ _ همه کس در آسمان ها و زمين بنده بخشنده ترين است.

۹۴ _ او آنان را احاطه کرده است و يکايک آنها را شمرده است.

۹۵ _ همگى آنها در روز رستاخيز تک و تنها نزد او خواهند آمد.

۹۶ _ مطمئناً کسانى که ايمان دارند و زندگى پرهيزگارانه اى را در پيش مى گيرند، بخشنده ترين باران عشق و محبت را بر آنها خواهد فرستاد.

۹۷ _ ما اينچنين اين (قرآن) را بر زبان تو روشن کرديم، تا به پرهيزکاران مژده دهى و با آن به مخالفان هشدار دهى.

۹۸ _ چه بسيار نسل هايى که قبل از آنها هلاک کرديم؛ آيا مى توانى هيچ کدام از آنها را مشاهده کني يا هيچ صدايى از آنها بشنوي

info@submission.org

Back Home

SUBMISSION.ORG