Farsi Translation of the Quran at: www.efarsi.org

Welcome to Submission

Your best source for ISLAM (SUBMISSION) on the Internet

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

سوره ۲۴ : نور (النور)

۶۴ ايات ۱۰۲ ترتيب وحي ايات

سوره ۲۴ : نور (النور)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ سوره اى که نازل کرده ايم و به عنوان قانو قرار داده ايم. ما در آن آياتى واضح فرو فرستاده ايم، تا بلکه توجه کنيد.

۲ _ زن زناکار و مرد زناکار را هر کدام صد ضربه شلاق بزنيد. از روى دلسوزى در انجام قانون خدا کوتاهى نکنيد، اگر واقعا ً به خدا و روز آخر ايمان داريد. و بگذاريد تا گروهى از مؤمنان شاهد تنبيه آنها باشند.

۳ _ مرد زناکار سرانجام با زن زناکار يا مشرک ازدواج خواهد کرد و زن زناکار سرانجام با مرد زناکار يا مشرک ازدواج خواهد کرد. اين براى مؤمنان حرام شده است.

۴ _ کسانى که به زنان شوهردار تهمت زناکارى مى زنند، سپس نمى توانند چهار شاهد بياورند، آنها را هشتاد ضربه شلاق بزنيد و هيچ شهادتى را از آنها نپذيريد؛ آنها پليد هستند.

۵ _ اگر پس از آن توبه کنند و اصلاح شوند، آنگاه خدا عفو کننده است، مهربان ترين.

۶ _ و اما کسانى که به همسران خود تهمت مى زنند بدون هيچ شهودى، ممکن است که شهادتشان را بپذيريد، مشروط به اينکه مرد چهار بار به خدا سوگند ياد کند که راست مى گويد.

۷ _ پنجمين سوگندش اين باشد که اگر دروغ گفته، به لعنت خدا گرفتار شود.

۸ _ زن بى گناه شناخته شود اگر چهار بار به خدا سوگند ياد کند که مرد دروغ مى گويد.

۹ _ پنجمين سوگندش، او را به غضب خدا گرفتار خواهد کرد اگر که مرد راست گفته باشد.

۱۰ _ اين موهبت و رحمت خداست بر شما. خدا آمرزنده است، حکيم ترين.

۱۱ _ گروهى در ميان شما دروغى بزرگ ساختند. فکر نکنيد که آن براى شما بد بود؛ در عوض، آن براى شما خوب بود. ضمنا ً، هر يک از آنها سهم خود را از آن گناه کسب کرده است. و اما کسى که کل ماجرا را شروع کرد، به عذابى هولناک گرفتار شده است.

۱۲ _ هنگامى که آن را شنيديد، مردان مؤمن و زنان مؤمن مى بايست افکار بهترى درباره خودشان مى داشتند و بايد مى گفتند، "به وضوع اين يک دروغ بزرگ است."

۱۳ _ فقط در صورتى که چهار شاهد مى آوردند (مى توانستيد آنها را باور کنيد). اگر نتوانند شاهد بياورند، پس آنها از نظر خدا دروغگو هستند.

۱۴ _ اگر بخاطر موهبت خدا و رحمت بر شما در اين دنيا و در آخرت نبود، بخاطر اين ماجرا به عذابى بزرگ گرفتار شده بوديد.

۱۵ _ شما با زبان خود آن را ساختيد و بقيه شما بدون هيچ مدرکى با دهان خود آن را تکرار کرديد، فکر کرديد ساده بود، در حاليکه از نظر خدا بسيار زننده بود.

۱۶ _ هنگامى که آن را شنيديد، بايد مى گفتيد، "ما اين را تکرار نخواهيم کرد. تجليل تورا. اين بهتان بسيار بزرگى است."

۱۷ _ خدا به شما اخطار مى دهد تا هرگز اين کار را تکرار نکنيد، اگر مؤمن هستيد.

۱۸ _ خدا اينچنين آيات را براى شما توضيح مى دهد. خدا داناى مطلق است، حکيم.

۱۹ _ کسانى که دوست دارند ببينند فساد در بين مؤمنان رواج يابد، در اين دنيا و آخرت به مجازاتى درناک دچار شده اند. خدا مى داند، در حاليکه شما نمى دانيد.

۲۰ _ خدا باران موهبت و رحمت خويش را بر شما مى فرستد. خدا نسبت به مؤمنان بسيار رئوف است، مهربان ترين.

۲۱ _ اى کسانى که ايمان داريد، از قدم هاى شيطان پيروى نکنيد. هر کس از قدم هاى شيطان پيروى کند، بايد بداند که او از فساد و پليدى طرفدارى مى کند. اگر بخاطر موهبت خدا و رحمتش بر شما نبود، هيچ يک از شما پاک نمى شديد. اما خدا هر کس را بخواهد پاک مى کند. خدا شنواست، دانا.

۲۲ _ کسانى که در ميان شما با سرمايه و ثروت مورد رحمت قرار گرفته اند به خويشاوندان خود، تهيدستان و کسانى که بخاطر خدا مهاجرت کرده اند انفاق کنند. بايد با آنها با محبت و بردبارى رفتار کنند؛ آيا دوست نداريد که از عفو و بخشش خدا برخوردار شويد خداست عفو کننده، مهربان ترين.

۲۳ _ مطمئنا ً، کسانى که به دروغ، به زنان شوهردار مؤمن و صالح تهمت مى زنند در اين دنيا و در آخرت به لعنت گرفتار شده اند؛ آنها به عذابى هولناک دچار شده اند.

۲۴ _ روزى خواهد آمد که زبان خودشان، دستها و پاهايشان به آنچه کرده بودند شهادت خواهند داد.

۲۵ _ در آن روز، خدا جزاى کامل اعمالشان را خواهد داد و آنها خواهند فهميد که خدا حقيقت است.

۲۶ _ زنان بد براى مردان بد و مردان بد براى زنان بد و زنان خوب براى مردان خوب و مردان خوب براى زنان خوب. دسته دوم از چنين تهمت هايى مبرا هستند. آنها به عفو و پاداش سخاوتمندانه اى دست يافته اند.

۲۷ _ اى کسانى که ايمان داريد، به خانه هاى غير از خانه خود بدون اجازه گرفتن از ساکنان آنها و بدون سلام کردن به آنها داخل نشويد. اين براى شما بهتر است، باشد که توجه کنيد.

۲۸ _ اگر در آن ها کسى را نيافتيد، داخل نشويد تا اينکه اجازه ى بگيريد. اگر به شما گفته شود، "باز گرديد،" بايد باز گرديد. اين براى شما پاک تر است. خدا بر همه اعمالتان کاملا ً آگاه است.

۲۹ _ شما اشتباهى مرتکب نمى شويد که به خانه هاى غير مسکونى وارد شويد جايى که در آن چيزى است که متعلق به شما است. خدا هر چه را آشکار مى کنيد و هر چه را پنهان داريد مى داند.

۳۰ _ به مردان مؤمن بگو بر چشمان خود غلبه کنند (و به زنان خيره نشوند) و نجابت خود را حفظ نمايند. اين برايشان پاک تر است. خدا از هر چه مى کنند کاملا ً آگاه است.

۳۱ _ و به زنان مؤمن بگو بر چشمان خود غلبه کنند و نجابت خود را حفظ نمايند. آنها نبايد هيچ قسمت از اندام خود را آشکار کنند، بجز آنچه لازم است. بايد سينه هاى خود را بپوشانند و در حضور کسانى غير از شوهرانشان، پدارانشان، پدر شوهرانشان، پسرانشان، پسران شوهرانشان، برادرانشان، پسران برادرشان، پسران خواهرشان، زنان ديگر و خدمتکاران مرد يا کارگران مرد که تمايل جنسى ندارند، يا بچه هايى که به بلوغ جنسى نرسيده اند اصول لباس پوشيدن را رعايت کنند. آنها هنگام راه رفتن طورى قدم بر ندارند تا جزئيات خاصى از بدنشان را تکان دهند و نمايان کنند. همه شما بايد به خدا توبه کنيد، اى مؤمنان، تا باشد که پيروز شويد.

۳۲ _ کسانى را که درميان شما مجرد هستند به ازدواج تشويق کنيد. آنها مى توانند با پرهيزگاران، از بين مردان و زنان خدمتکارانتان ازدواج کنند اگر فقير هستند. خدا از موهبت خويش آنها را غنى خواهد ساخت. خدا سخاوتمند است، دانا.

۳۳ _ کسانى که استطاعت ازدواج ندارند بايد اصول اخلاقى را حفظ کنند تا اينکه خدا از موهبت خويش براى آنها فراهم سازد. در بين خدمتکاران شما کسانى که مايل هستند آزاد شوند تا ازدواج کنند، بايد خواسته آنها را برآورده کنيد، به محض اينکه به صداقت شان پى برديد. و از پولى که خدا به شما عطا کرده است به آنها بدهيد. دختران خود را که مايل هستند عفيف بمانند، بخاطر ماديات اين دنيا به فحشا مجبور نکنيد. اگر کسى آنها را مجبور کند، چون خدا مى بيند که آنها مجبور شده اند، عفو کننده است، مهربان ترين.

۳۴ _ ما آياتى روشن کننده براى شما نازل کرده ايم و مثال هايى از نسل هاى گذشته و راهنمايى روشنگر براى پرهيزکاران.

۳۵ _ خدا نور آسمان ها و زمين است. مثال نور او همچون آينه مقعرى است در پشت چراغى که در داخل ظرف شيشه اى قرار دارد. آن طرف شيشه اى مانند ستاره مرواريد شکل درخشانى است. سوخت آن از درخت پر برکتى که روغن توليد مى کند فراهم مى شود، که نه شرقى است و نه غربى. روغن آن تقريبا ً خود به خود مى درخشد؛ نياز به آتش ندارد تا آن را روشن کند. نور روى نور. خدا هر کس را بخواهد (هدايت شود) به نور خود هدايت مى کند. خدا اينچنين براى مردم مثال مى زند. خدا کاملا ً بر همه چيز آگاه است.

۳۶ _ در خانه هايى که توسط خدا بلند مرتبه شده اند (هدايت خدا پيدا مى شود)، زيرا در آنجا نام او ذکر مى شود، روز و شب در آنجا او را تجليل مى کنند_

۳۷ _ مردمى که کسب و تجارت هرگز آنها را از ياد خدا غافل نمى کند؛ آنها دعاهاى ارتباطى (نماز) را بجا مى آورند و انفاق واجب (زکات) را مى دهند و از آن روزى که افکار و چشم ها وحشت زده خواهد بود آگاه هستند.

۳۸ _ خدا مسلما ً پاداش اعمال نيک شان را خواهد داد و باران موهبت خويش را بر آنها خواهد فرستاد. خدا به هر کس که بخواهد روزى بى حساب مى دهد.

۳۹ _ و اما کسانى که کافر هستند، اعمالشان مانند سرابى است در صحرا. شخص تشنه فکر مى کند که آن آب است. اما وقتى به آن مى رسد، مى فهمد که هيچ چيى نيست و بجاى آن خدا را آنجا مى يابد، تا جزاى کامل اعمالش را بدهد. خدا دقيق ترين حسابرس است.

۴۰ _ مثال ديگر، بودن در تاريکى مطلق است در وسط اقيانوسى خروشان، با امواج روى امواج، بعلاوه مه غليظ. تاريکى روى تاريکى_ اگر او به دست خودش نگاه مى کرد، بسختى مى توانست آن را ببيند. هر کس را خدا از نور محروم کند، هيچ نورى نخواهد داشت.

۴۱ _ آيا درک نمى کنى که هر کسى که در آسمان ها و زمين است خدا را تجليل مى کند، حتى پرندگان هنگامى که به صف پرواز مى کنند هر يک دعا و تسبيح خود را مى دانند. خدا از همه اعمالشان کاملا ً آگاه است.

۴۲ _ فرمانروايى آسمان ها و زمين متعلق به خداست و سرنوشت نهايى به سوى خداست.

۴۳ _ آيا درک نمى کنى که خدا ابرها را مى راند، سپس آنها را باهم جمع مى کند، سپس آنها را روى هم انباشته مى کند، سپس مى بينى که از آنها باران بيرون مى آيد او از آسمان کوله هاى برف را فرو مى فرستد تا هر کس را بخواهد بپوشاند، در حاليکه آن را از هر کس بخواهد دور نگاه مى دارد. درخشش برف تقريبا ً چشم ها را کور مى کند.

۴۴ _ خدا شب و روز را تحت کنترل دارد. اين بايد درس عبرتى باشد براى کسانى که چشم دارند.

۴۵ _ و خدا همه موجودات زنده را از آب آفريد. بعضى از آنها به روى شکم خود مى خزند، بعضى به روى دو پا راه مى روند و بعضى با چهار پا راه مى روند. خدا هر چه بخواهد مى آفريند. خدا قادر مطلق است.

۴۶ _ ما آياتى روشن کننده براى شما فرو فرستاده ايم. سپس هر کس که بخواهد، خدا او را به راه مستقيم هدايت مى کند.

۴۷ _ آنها مى گويند، "ما به خدا و رسول ايمان داريم و اطاعت مى کنيم، "ولى سپس بعضى از آنها بعدا ً به عقب باز مى کردند. اينان مؤمن نيستند.

۴۸ _ هنگامى که آنها به سوى خدا و رسولش دعوت مى شوند تا در ميان شان قضاوت کنند، بعضى از آنها ناراحت مى شوند.

۴۹ _ اما اگر قضاوت به نفع آنها باشد، آنها فورا ً آن را مى پذيرند!

۵۰ _ آيا در قلب هايشان مرض است آيا شک دارند آيا مى ترسند که خدا و رسولش با آنها غير منصفانه رفتار کنند در واقع، اين آنها هستند که عادل نيستند.

۵۱ _ تنها سخن مؤمنان، هنگامى که به سوى خدا و رسولش دعوت مى شوند که در کارهايشان قضاوت کند، اين است که مى گويند، "ما مى شنويم و اطاعت مى کنيم." اينان برندگان هستند.

۵۲ _ کسانى که از خدا و رسولش اطاعت مى کنند و به هيبت و حرمت خدا ارج مى نهند و او را در نظر دارند، اينان پيروز هستند.

۵۳ _ آنها قاطعانه به خدا قسم مى خورند، که اگر تو به آنها فرمان مى دادى که بسيج شوند، بسيج مى شدند. بگو، "قسم نخوريد. اطاعت کردن يک وظيفه است. خدا کاملا ً از همه اعمال شما آگاه است.

۵۴ _ بگو، "از خدا اطاعت کنيد و از رسول اطاعت کنيد." اگر خود دارى کنند، پس او مسئول تعهدات خويش است و شما مسئول تعهدات خود هستيد. اگر شما از او اطاعت کنيد، هدايت خواهيد شد. تنها وظيفه رسول تحويل (پيام) است.

۵۵ _ خدا به کسانى که در بين شما ايمان بياورند و زندگى پرهيزگارانه اى را در پيش بگيرند وعده مى دهد که در روى زمين به آنها سطلنت خواهد داد، همانطور که براى کسانى که قبل از آنها بودند انجام داد و براى آنها دينى را که برايشان برگزيده است برقرار خواهد کرد و براى آنها صلح و امنيت را جانشين ترس خواهد داد. همه اين ها بخاطر آن است که آنها فقط من را پرستش مى کنند، آنها هرگز هيچ معبودى در کنار من قرار نمى دهند. کسانى که پس از اين کافر شوند واقعا ً پليد هستند.

۵۶ _ دعاهاى ارتباطى (نماز) را بجا بياوريد و انفاق واجب (زکات) را بدهيد و از رسول اطاعت کنيد، تا باشد که به رحمت دست يابيد.

۵۷ _ فکر نکنيد کسانى که کافر هستند هرگز رهايى خواهند يافت. مکان نهايى آنها دوزخ است؛ چه سرنوشت بدى.

۵۸ _ اى کسانى که ايمان داريد، خدمتکاران شما و فرزندانى که هنوز به سن بلوغ جنسى نرسيده اند بايد (قبل از ورود به اطاق شما) اجازه بگيرند. اين عمل در سه موقع بايد انجام شود- قبل از نماز سحر، در ظهر هنگامى که لباس هاى خود را براى استراحت عوض مى کنيد و بعد از نماز عشا. اين سه نوبت، اوقات خصوصى شماست. در اوقات ديگر، شما يا آنها اشتباهى مرتکب نمى شويد تا دور هم جمع شويد. خدا، اينچنين آيات را براى شما روشن مى کند. خداست داناى مطلق، حکيم ترين.

۵۹ _ هنگامى که بچه ها به بلوغ جنسى برسند، بايد (قبل از ورود) اجازه بگيرند، همانند کسانى که قبل از آنها به بلوغ رسيدند، (قبل از ورود) اجازه گرفته اند. خدا اينچنين آياتش را براى شما روشن مى کند. خداست داناى مطلق، حکيم ترين.

۶۰ _ زنان مسنى که انتظار ازدواج کردن ندارند اشتباهى مرتکب نمى شوند که اصول لباس پوشيدن را کمتر رعايت کنند، به شرط اينکه قسمت زيادى از اندام خود را نشان ندهند. حفظ اعتدال در لباس پوشيدن برايشان بهتر است. خدا شنواست، دانا.

۶۱ _ بر کور تقصيرى نيست، بر چلاق تقصيرى نيست، بر معلول تقصيرى نيست، همانطور که بر شما تقصيرى نيست که در خانه هاى خود، يا در خانه هاى پدران خود، يا در خانه هاى مادران خود، يا در خانه هاى برادران خود، يا در خانه هاى خواهران خود، يا در خانه هاى عموهاى خود، يا در خانه هاى عمه هاى خود، يا در خانه هاى دايى هاى خود يا در خانه هاى خاله هاى خود، يا در خانه هايى که متعلق به شماست و کليدش را در اختيار داريد، يا در خانه هاى دوستان خود، چيزى بخوريد. شما مرتکب هيچ خطايى نمى شويد که با هم غذا بخوريد يا جداگانه. هرگاه به هر خانه اى وارد مى شويد، به يکديگر سلام کنيد سلامى از جانب خدا که مبارک و نيکوست. خدا اينچنين آيات را براى شما توضيح مى دهد، تا باشد که بفهميد.

۶۲ _ مؤمنان واقعى کسانى هستند که به خدا و رسولش ايمان دارند و هنگامى که با او در جلسه اى هستند، بدون اجازه او را ترک نمى کنند. آنان که اجازه مى خواهند کسانى هستند که به خدا و رسولش ايمان دارند. اگر آنها از تو اجازه بخواهند تا به بعضى از کارهايشان رسيدگى کنند، مى توانى به هر کس که بخواهى اجازه دهى و از خدا برايشان طلب بخشش کن. خداست عفو کننده، مهربان ترين.

۶۳ _ به درخواست هاى رسول مانند در خواست هاى يکديگر رفتار نکنيد. خدا از کسانى که در ميان شما با آوردن بهانه هاى سست پنهانى جلسه را ترک مى کنند، کاملا ً آگاه است . بگذار بدانند- کسانى که از دستورات او سرپيچى مى کنند- ممکن است مصيبتى يا مجازاتى سخت به آنها اصابت کند.

۶۴_ مسلما ً، هر چه در آسمان ها و زمين است متعلق به خداست. در هر موقعيتى که باشيد او کاملا ً به آن آگاه است. روزى که نزد او باز گردانده شويد، او آنها را از تمام اعمالى که انجام داده بودند آگاه خواهد کرد. خدا کاملا ً بر همه چيز آگاه است.

info@submission.org

Back Home

SUBMISSION.ORG