Farsi Translation of the Quran at: www.efarsi.org

Welcome to Submission

Your best source for ISLAM (SUBMISSION) on the Internet

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

سوره ۳۱ : لقمان (لقمان)

۳۴ ايات ۵۷ ترتيب وحي ايات

سوره ۳۱ : لقمان (لقمان)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ ا. ل. م. *

۲ _ اين (حروف) اثبات اين کتاب حکيم را تشکيل مى دهند.

۳ _ راهنما و رحمتى براى پرهيزکاران.

۴ _ کسانى که دعاى ارتباطى (نماز) را بجا مى آورند، انفاق واجب (زکات) مى دهند و به آخرت، کاملا ً يقين دارند.

۵ _ آنها از هدايت پروردگارشان پيروى مى کنند و آنان برندگان هستند.

۶ _ در بين مردم کسانى هستند که از حديث بى اساس پيروى مى کنند و بدين ترتيب بدون هيچ دانش ديگران را از راه خدا منحرف مى سازند و آن را بيهوده مى گيرند. اين افراد به عذاب شرم آورى دچار شده اند.

۷ _ و هرگاه آيات ما براى يکى از آنها خوانده مى شود، چنين با تکبر روى بر مى گرداند که گويى هرگز آنها را نشنيده است، گويى که گوشهايش کر است. او را به عذابى دردناک وعده بده.

۸ _ مطمئنا ً، کسانى که ايمان مى آورند و زندگى پرهيزکارانه اى را در پيش مى گيرند سزاوار باغ هايى هستند با خوشحالى کمال.

۹ _ آنها در آنجا جاودان مى مانند. اين وعده حقيقى خداست. اوست قادر متعال، حکيم ترين.

۱۰ _ او آسمان ها را بدون ستون هايى آفريد که شما مى توانيد ببينيد. او در زمين (با کوهها) تعادل برقرار کرد تا مبادا با شما تعادل خود را از دست دهند و در روى آن همه نوع موجودات را پراکنده ساخت. ما از آسمان آب فرو مى فرستيم تا همه نوع گياهان زيبا برويانيم.

۱۱ _ چنين است آفرينش خدا؛ به من نشان دهيد معبودانى که در کنار خدا قرار مى دهيد چه خلق کرده اند. واقعا ً، ستمکاران بسيار گمراه هستند.

۱۲ _ ما به لقمان حکمت عطا کرديم: "تو بايد از خدا سپاسگزار باشى. "هر کس سپاسگزار باشد به نقع خود سپاسگزار است. و اما کسانى که نا شکرى کنند، خدا بى نياز است، قابل ستايش.

۱۳ _ بياد آور که لقمان در حاليکه به پسرش نصيحت مى کرد به او گفت، "اى پسر من، هيچ معبودى در کنار خدا قرار نده؛ شرک بى عدالتى بسيار بزرگى است."

۱۴ _ ما به انسان سفارش کرديم تا به والدينش احترام بگذارد. مادرش او را باردار شد و بار سنگين و سنگين تر شد. تا دوسال (مراقبت فراوان) طول مى کشد که از شير گرفته شود. بايد از من سپاسگزار باشى و همچنين از پدر و مادر خود. سرنوشت نهايى به سوى من است.

۱۵ _ اگر آنها تو را مجبور کنند تا هر گونه معبودى در کنار من قرار دهى، از آنها اطاعت نکن. ولى در اين دنيا با خوشرفتارى با آنها ادامه بده. فقط از راه کسانى پيروى کن که به من تسليم شده اند. نهايتا ً، همگى شما به سوى من مراجعت مى کنيد، سپس من شما را از آنچه کرده ايد آگاه خواهم کرد.

۱۶ _ "اى پسر من، بدان که حتى اگر چيزى به کوچکى يک دانه خردل، در دل سنگى نهفته باشد، چه در آسمان ها چه در زمين، خدا آن را بيرون خواهد آورد. خداست والا مرتبه، آگاه.

۱۷ _ "اى پسر من، دعاى ارتباطى (نماز) را بجا آور. طرفدار پرهيزکارى باش و پليدى را منع کن و در برابر سختى ها صبور باش. اين ها از برجسته ترين صفات است.

۱۸ _ "با تکبر با مردم رفتار نکن و در زمين مغرورانه نگرد. خدا متکبران متظاهر را دوست ندارد.

۱۹ _ "با تواضع راه برو و صدايت را پايين آور_ زشت ترين صدا صداى خر است."

۲۰ _ آيا نمى بينيد که خدا همه چيز را در آسمان ها و زمين در خدمت شما قرار داده و باران نعمت هايش را بر شما بارانده است_ آشکار و پنهان با اينهمه، بعضى از مردم درباره خدا بحث مى کنند، بدون علم، بدون هدايت و بدون کتاب آسمانى روشنگر.

۲۱ _ هنگامى که به آنها گفته شود، "از اين آيات خدا پيروى کنيد،" مى گويند، "نه، ما فقط از آنچه والدين مان انجام مى دهند پيروى مى کنيم." اگر شيطان آنها را به عذاب دوزخ سوق دهد، چطور

۲۲ _ کسانى که کاملا ً به خدا تسليم شوند، در حاليکه زندگى پرهيزکارانه اى در پيش گيرند، به محکمترين ريسمان چنگ زده اند. زيرا خدا همه چيز را کاملا ً تحت کنترل دارد.

۲۳ _ و اما کسانى که ايمان نياورند، از کفرشان ناراحت نباش. بازگشت نهايى آنها بسوى ماست، سپس ما آنها را از آنچه کرده بودند مطلع خواهيم کرد. خدا از افکار درونى کاملا ً آگاه است.

۲۴ _ ما اجازه مى دهيم که آنها موقتا ً لذت ببرند، سپس آنها را به مجازاتى سخت محکوم مى کنيم.

۲۵ _ اگر از آنها سئوال کنى، "چه کسى آسمان ها و زمين را خلق کرد، "آنها خواهند گفت، "خدا." بگو، "ستايش خدا را." با اينهمه، اکثر آنها نمى دانند.

۲۶ _ آنچه در آسمان ها و زمين است متعلق به خداست. خدا غنى ترين است، ستوده ترين.

۲۷ _ اگر همه درختان روى زمين قلم مى شدند و اقيانوس ها جوهر و هفت اقيانوس ديگر هم به آن اضافه مى شد، کلمات خدا تمام نمى شد. خداست قادر متعال، حکيم ترين.

۲۸ _ خلقت و بر انگيختن همگى شما مانند همان يک نفر است. خدا شنوا است، بينا.

۲۹ _ آيا درک نمى کنى که خدا شب را به روز در مى آورد و روز را به شب و خورشيد و ماه را در خدمت شما قرار داده است، تا هر کدام براى مدتى معين در مدار خود در گردش کنند و اينکه خدا از تمام اعمال شما کاملا ً آگاه است.

۳۰ _ اين ثابت مى کند که خدا حقيقت است، در حاليکه هر معبودى که در کنار او قرار مى دهند دروغ است خداست بالاترين، بزرگ ترين.

۳۱ _ آيا نمى بينى که کشتى ها، در دريا در گردش هستند، تا روزى هاى خدا را حمل کنند و بعضى از مدرک هاى او را به شما نشان دهند حقيقتا ً اين ها بايد مدرک هاى کافى باشد براى هر کسى که صبور و سپاسگزار است.

۳۲ _ هنگامى که امواج خروشان آنها را احاطه کند، خدا را مى خوانند و مخلصانه دعاهاى خود را فقط به او اختصاص مى دهند اما به محض اينکه او آنها را به ساحل نجات مى رساند، بعضى از آنها بر مى گردند. هيچ کس از آيات ما بر نمى گردد بجز کسانى که خيانتکار ناسپاس باشند.

۳۳ _ اى مردم، به هيبت و حرمت پروردگار خويش ارج نهيد و از روزى بترسيد که نه پدرى مى تواند به فرزند خويش کمک کند و نه فرزندى مى تواند پدرش را يارى دهد. مسلما ً، وعده خدا حقيقت است. بنابراين، شيفته زندگى اين دنيا نشويد؛ با موهومات از خدا دور نباشيد.

۳۴ _ علم آن ساعت (پايان دنيا) در نزد خداست. اوست که باران را فرو مى فرستد و او محتويات رحم ها را مى داند. هيچ نفسى نمى داند که فردا چه اتفاقى برايش خواهد افتاد و هيچ کس نمى داند در کدام سرزمين خواهد مرد. خداست داناى مطلق، آگاه.

info@submission.org

Back Home

SUBMISSION.ORG