Farsi Translation of the Quran at: www.efarsi.org

Welcome to Submission

Your best source for ISLAM (SUBMISSION) on the Internet

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

سوره : ۳۵ پديد آورنده (فاطر)

۴۵ ايات ۴۳ ترتيب وحي ايات

سوره : ۳۵ پديد آورنده (فاطر)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ ستايش خدا را، آغاز کننده آسمان ها و زمين و تعيين کننده فرشتگان به رسالت با بال ها_ دو، سه و چهار (بال). او هر طور که بخواهد خلقت را افزايش مى دهد. خدا قادر مطلق است.

۲ _ هر گاه خدا در رحمت را بروى مردم بگشايد، هيچ نيرويى نمى تواند آن را متوقف سازد و اگر او آن را دريغ دارد، هيچ نيرويى جز او نمى تواند آن را بفرستد. اوست قادر متعال، حکيم ترين.

۳ _ اى مردم، نعمت هاى خدا را بر خود بياد آوريد. آيا غير از خدا خالق ديگرى هست که براى شما از آسمان و زمين روزى فراهم کند هيچ خداى ديگرى در کنار او نيست. چگونه توانستيد منحرف شويد

۴ _ اگر تو را باور نمى کنند، رسولان قبل از تو نيز تکذيب شده اند. همه چيز تحت کنترل خدا است.

۵ _ اى مردم، وعده خدا حقيقت است؛ بنابراين، با اين زندگى پوچ فريب نخوريد. با خيال باطل از خدا منحرف نشويد.

۶ _ شيطان دشمن شماست، پس با او مثل يک دشمن رفتار کنيد. او فقط گروه خود را دعوت مى کند تا از ساکنان دوزخ باشند.

۷ _ کسانى که کافر شوند به عذابى سخت دچار شده اند و کسانى که ايمان مى آورند و زندگى پرهيزکارانه اى را در پيش مى گيرند سزاوار بخشش و پاداشى بزرگ مى باشند.

۸ _ توجه کن به آن کسى که عمل بدش چنين در نظرش جلوه داده شده، که فکر مى کند آن پرهيزکارانه است. اينچنين خدا هر کس که بخواهد (گمراه شود) را گمراه مى کند و هر کس که بخواهد (هدايت شود) را هدايت مى نمايد. بنابراين، براى آنها غصه نخور. خدا از تمام اعمالشان کاملا ً آگاه است.

۹ _ خداست که بادها را مى فرستد تا ابرها را به حرکت در آورند، سپس ما آنها را به سوى سرزمين هاى لم يزرع مى رانيم و اين سرزمين هاى مرده را دوباره زنده مى کنيم. اينچنين است برانگيخته شده.

۱۰ _ هر کس در جستجوى عزت است بايد بداند که همه عزت ها از آن خداست. کلمات خوب به سوى او بالا مى رود و اعمال پرهيزکارانه را بلند مى کند. و اما آنان که با نيرنگ به کارهاى پليد دست مى زنند، به عذابى شديد دچار مى شوند؛ حيله چنين مردمى سرانجام شکست مى خورد.

۱۱ _ خدا شما را از خاک، سپس از قطره اى کوچک آفريد، آنگاه او باعث مى شود که شما از طريق همسرانتان توليد مثل کنيد. هيچ مؤنثى باردار نمى شود و نه مى زايد، بدون علم او. هيچ کس عمر طولانى نکند و عمر هيچ کس کوتاه نشود، مگر بر طبق پرونده اى موجود. اين براى خدا آسان است.

۱۲ _ آن دو دريا يکسان نيستند؛ يکى شيرين و گوار است، در حاليکه ديگرى شور و غير قابل نوشيدن است. شما از هر دوى آنها گوشت لذيذ مى خوريد و جواهراتى براى پوشيدن استخراج مى کنيد. و کشتى ها را مى بينى که در جستجوى روزى هاى او در سراسر آن حرکت مى کنند، تا باشد که سپاسگزار باشيد.

۱۳ _ او شب را به روز و روز را به شب در مى آورد. او خورشيد و ماه را قرار داده است تا براى مدتى معين در حرکت باشند. چنين است خدا پروردگار شما؛ تمام پادشاهى از آن اوست. معبودانى که در کنار او قرار مى دهيد صاحب پوست هسته اى هم نيستند.

۱۴ _ اگر آنها را بخوانيد، شما را نمى شنوند. حتى اگر هم بشنوند، نمى توانند به شما پاسخ دهند. در روز رستاخيز، آنها شما را طرد خواهند کرد. هيچ کس نمى تواند مانند آن آگاه ترين تو را آگاه کند.

۱۵ _ اى مردم، اين شما هستيد که به خدا محتاجيد، در حاليکه خدا به هيچ کس احتياج ندارد. قابل ستايش.

۱۶ _ اگر او بخواهد، مى تواند شما را از ميان بردارد و خلقت جديدى را جايگزين نمايد.

۱۷ _ اين براى خدا چندان دشوار نيست.

۱۸ _ هيچ نفسى نمى تواند بار گناه هان نفس ديگرى را بر دوش بگيرد. اگر نفسى که بار گناهانش سنگين است از کس ديگرى درخواست کند که قسمتى از بارش را بردارد، هيچ نفس ديگرى نمى تواند هيچ قسمتى از آن را بر دارد، حتى اگر آنها خويشاوند باشند. تنها مردمى که به هشدارهاى تو توجه مى کنند کسانى هستند که حتى در خلوت خود به هيبت و حرمت پروردگارشان ارج مى نهند و دعاى ارتباطى (نماز) را بجا مى آورند. هر کس نفس خود را خالص کند، به نفع خود کرده است. سرنوشت نهايى به سوى خداست.

۱۹ _ کور و بينا يکسان نيستند.

۲۰ _ و نه تاريکى و روشنايى.

۲۱ _ و نه خنکى سايه و و حرارت خورشيد.

۲۲ _ و نه زنده و مرده؛ خدا هر کس را بخواهد شنوا مى کند تو نمى توانى کسانى را که در قبر هستند شنوا کنى.

۲۳ _ تو هشدار دهنده اى بيش نيستى.

۲۴ _ ما تو را با حقيقت فرستاده ايم، مژده دهنده و همين طور هشدار دهنده. هر جامعه اى بايد هشدار دهنده اى دريافت کند.

۲۵ _ اگر آنها تو را باور نکنند، کسانى که قبل از آنها بودند هم باور نکردند. رسولانشان با مدرک هاى روشن و زبور و کتاب هاى آسمانى روشنگر نزدشان رفتند.

۲۶ _ سپس، من کسانى را که کافر شدند تنبيه کردم؛ چه سهمناک بود عذاب من!

۲۷ _ آيا درک نمى کنى که خدا از آسمان آب فرو مى فرستد، که با آن ما ميوه هايى با رنگ هاى مختلف توليد مى کنيم حتى کوه ها هم رنگ هاى مختلف دارند؛ قله ها سفيد هستند، يا قرمز يا به زنگ هاى ديگر. و کلاغ ها سياه هستند.

۲۸ _ همچنين، مردم، حيوانات و چارپايان به رنگ هاى گوناگون هستند. به اين دليل است که مردمى که واقعا ً به هيبت و حرمت خدا ارج مى نهند، کسانى هستند که علم دارند. خداست قادر متعال، عفو کننده.

۲۹ _ مطمئنا ً، کسانى که کتاب خدا را مى خوانند و دعاى ارتباطى (نماز) را بجا مى آورند و از روزى هايى که به آنها داده ايم_ نهان و آشکار_ انفاق مى کنند، در جايى سرمايه گذارى کرده اند که هرگز ضرر نمى کند.

۳۰ _ او پاداش آنها را سخاوتمندانه خواهد داد و نعمت هايش را بر آنان چندين برابر خواهد کرد. اوست عفو کننده، سپاسگزار.

۳۱ _ آنچه در اين کتاب آسمانى بر تو وحى کرديم حقيقت است، تکميل کننده تمام کتب آسمانى قبلى است. خدا کاملا ً از بندگانش آگاه است، بينا.

۳۲ _ ما کتاب آسمانى را از نسلى به نسل ديگر منتقل کرديم و اجازه داديم تا بندگان برگزيده مان آن را دريافت کنند. سپس، بعضى از آنها به نفس خود ستم کردند، عده اى فقط گاهى اوقات از آن پيروى نمودند، در حاليکه ديگران بر طبق خواست خدا در انجام اعمال پرهيزکارانه مشتاق بودند؛ اين بزرگترين پيروزى است.

۳۳ _ آنها وارد باغ هاى عدن مى شوند، جايى که با دستبندهاى طلا و مرواريد آراسته خواهند شد و لباس هايشان از ابريشم خواهد بود.

۳۴ _ آنها خواهند گفت، "ستايش خدا را که همه نگرانى هاى ما را بر طرف کرد. پروردگار ما عفو کننده است، سپاسگزار.

۳۵ _ "او از مؤهبتش، ما را به سراى لذت بخش ابدى وارد کرده است. در اينجا هرگز کسل و خسته نمى شويم."

۳۶ _ و اما کسانى که ايمان ندارند، به آتش دوزخ دچار شده اند، جايى که هرگز نه با مرگ زندگى شان خاتمه مى يابد و نه از عذابشان کاسته شود. ما اينچنين ناسپاسان را کيفر مى دهيم.

۳۷ _ آنها در آنجا فرياد خواهند زد، "پروردگار ما، اگر ما را از اينجا خارج کنى، بجاى کارهايى که قبلا ً انجام مى داديم، پرهيزکارانه عمل خواهيم کرد." آيا ما به شما يک عمر فرصت نداديم، با تذکرات مکرر براى کسانى که توجه مى کردند آيا شما هشدار دهنده دريافت نکرديد بنابراين، (نتايج آن را) بچشيد. ستمکاران هيچ ياورى نخواهند داشت.

۳۸ _ خدا به آينده آسمان ها و زمين داناست. او به همه افکار درونى داناست.

۳۹ _ اوست که شما را وارث زمين کرد. سپس، هر کس کفر را برگزيند به ضرر خود چنين کرده است. کفر کافران فقط نفرت پروردگارشان را نسبت به آنها مى افزايد. کفر کافران، آنها را در زيان بيشترى فرو مى برد.

۴۰ _ بگو، "معبودانى را که در کنار خدا قرار داده ايد در نظر بگيريد؛ به من نشان دهيد که آنها در زمين چه آفريده اند." آيا در آسمان ها شراکتى دارند آيا کتابى به آنها داده ايم که در آن شکى نيست حقيقتا ً، آنچه ستمکاران به يکديگر وعده مى دهند خيالى بيش نيست.

۴۱ _ خداست که آسمان ها و زمين را نگهه مى دارد، تا مبادا ناپديد شوند. اگر هر کس ديگرى آنان را نگهدارد، يقينا ً ناپديد خواهند شد. او باگذشت است، عفو کننده.

۴۲ _ آنها محکم به خدا قسم مى خورند که اگر هشدار دهنده اى نزدشان رفته بود، بهتر از هر جماعت ديگرى هدايت مى شدند! اگر چه، اکنون که هشدار دهنده اى برايشان آمد، اين فقط آنها را در بيزارى عميق ترى فرو برد.

۴۳ _ آنها در زمين متکبر شدند و نقشه هاى پليد کشيدند و نقشه هاى پليد فقط به کسانى که آن حيله ها را بکار مى برند باز مى گردد. پس آيا چيز ديگرى انتظار دارند بجز سرنوشت کسانى که قبلا ً همين کارها را کردند تو خواهى فهميد که سيستم خدا هرگز تغيير نمى کند؛ تو خواهى فهميد که سيستم خدا ثابت است.

۴۴ _ آيا در زمين گردش نکرده اند و عاقبت کسانى را که قبل از آنها بودند نديدند آنها حتى قوى تر از آنان بودند. هيچ چيز نمى تواند چه در آسمان ها و چه در زمين از خدا پنهان بماند. اوست داناى مطلق، قادر مطلق.

۴۵ _ اگر خدا مردم را براى گناهانشان تنبيه مى کرد، او هيچ موجودى را در روى زمين باقى نمى گذاشت. اما او براى مدتى معين به آنها مهلت مى دهد. هنگامى که مدت شان سر آيد، پس خدا بر بندگانش بيناست.

info@submission.org

Back Home

SUBMISSION.ORG