Farsi Translation of the Quran at: www.efarsi.org

Welcome to Submission

Your best source for ISLAM (SUBMISSION) on the Internet

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

سوره ۳۶ : ياسين (يس)

۸۳ ايات ۴۱ ترتيب وحي ايات

سوره ۳۶ : ياسين (يس)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ ى. س.

۲ _ و قرآن که پر از حکمت است.

۳ _ مطمئنا ً، تو (رشاد) يکى از رسولان هستى.

۴ _ در راه مستقيم.

۵ _ اين تنزيلى است از جانب آن قادر متعال، مهربان ترين.

۶ _ تا به مردمى هشدار دهى که به والدين شان هرگز هشدار داده نشده بود و بنابراين، آنها بى اطلاع هستند.

۷ _ از قبل تعيين شده است که اکثرشان ايمان نمى آورند.

۸ _ زيرا ما دور گردن هاى آنها، تا زير چانه هايشان زنجير مى بنديم. (در نتيجه، آنها در کفرشان قفل مى شوند.

۹ _ و ما حايلى در جلوى آنها و حايلى در پشت آنها قرار مى دهيم و بدين ترتيب بر آنها پرده مى افکنيم؛ آنها نمى توانند ببينند.

۱۰ _ چه به آنها هشدار دهى چه ندهى فرقى نمى کند، آنها نمى توانند ايمان آورند.

۱۱ _ فقط کسانى به تو توجه خواهند کرد که از اين پيغام پيروى مى کنند و به هيبت و حرمت آن بخشنده ترين ارج مى نهند. حتى هنگامى که در خلوت خود تنها هستند. آنها را به بخشش و پاداشى سخاوتمندانه مژده بده.

۱۲ _ ما مسلما ً مرده را دوباره زنده خواهيم کرد و تمام کارهايشان را در طى اين زندگى و همچنين اثراتى را که بعد از مرگشان ادامه دارد ضبط کرده ايم. همه چيز را در پرونده اى شگرف حساب کرده ايم.

۱۳ _ براى آنها، مردم جامعه اى را مثال بزن که بر آنها رسولانى فرستاده شد.

۱۴ _ هنگامى که دو نفر (رسول) را برايشان فرستاديم، آنها را باور نکردند. سپس آنان را با سومى پشتيبانى کرديم. آنها گفتند، "ما رسولان (خدا) هستيم بر شما."

۱۵ _ آنها گفتند، "شما جز بشرى مانند ما نيستيد، بخشنده ترين، چيزى نازل نکرد. شما دروغگو هستيد."

۱۶ _ آنها گفتند، "پروردگار ما مى داند که ما بر شما فرستاده شده ايم.

۱۷ _ "ماموريت ما تحويل پيغام است."

۱۸ _ آنها گفتند، "ما شما را بد يمن محسوب مى کنيم. اگر دست برنداريد، مطمئنا ً شما را سنگسار خواهيم کرد، يا به عذابى دردناک دچار خواهيم نمود."

۱۹ _ آنها گفتند، "حالا که به شما تذکر داده شده، يمن شما بستگى به پاسخ شما دارد. حقيقتا ً، شما مردمى ستمکار هستيد."

۲۰ _ مردى از آن سوى شهر آمد و مى گفت، "اى مردم من، از رسولان پيروى کنيد.

۲۱ _ "پيروى کنيد از کسانى را که از شما هيچ مزدى نمى خواهند، و هدايت شده اند.

۲۲ _ "چرا آن يکتايى را پرستش نکنم که من را بوجود آورد و بازگشت نهايى شما به سوى اوست

۲۳ _ "آيا بايد در کنار او خدايانى قرار دهم اگر آن بخشنده ترين، براى من آسيبى بخواهد، نه شفاعت آنها کوچکترين کمکى به من خواهد کرد و نه مى توانند من را نجات دهند.

۲۴ _ "در آن صورت، من کاملا ً گمراه مى بودم.

۲۵ _ "من به پروردگار شما ايمان آورده ام؛ خواهش مى کنم به من گوش دهيد."

۲۶ _ (هنگام مرگش) به او گفته شد، "به بهشت وارد شو. "او گفت، "آه، اى کاش مردم من مى دانستند.

۲۷ _ "که پروردگارم من را بخشيده است و من را گرامى داشته است."

۲۸ _ ما بعد از او بر مردمش سربازانى از آسمان پايين نفرستاديم؛ ما احتياجى نداشتيم که آنها را بفرستيم.

۲۹ _ فقط يک بانگ لازم بود، که در اثر آن آنها بى حرکت ماندند.

۳۰ _ چقدر تأسف انگيز است وضعيت مردم! هر بار رسولى نزدشان رفت، آنها هميشه او را به تمسخر گرفتند.

۳۱ _ آيا نديدند که چندين نسل را قبل از آنها نابود کرديم و چگونه آنها هرگز نزدشان باز نمى گردند

۳۲ _ يکايک آنها نزد ما احضار خواهند شد.

۳۳ _ يک نشانه براى آنها زمين مرده است: ما آن را دوباره زنده مى کنيم و از آن دانه و حبوبات براى خوراکشان توليد مى نماييم.

۳۴ _ ما نخلستان هايى از درخت خرما و باغ هاى انگور در آن مى رويانيم، و باعث مى شويم تا چشمه ها از آن فوران زنند.

۳۵ _ اين براى آن است که برايشان ميوه فراهم کنيم و تا بگذاريم آنچه را که نياز دارند با دست هاى خود توليد کنند. آيا سپاسگزار مى شوند

۳۶ _ تجليل آن يکتا را که انواع گياهان را از زمين آفريد و همچنين خودشان را و مخلوقات ديگرى که آنها حتى نمى دانند.

۳۷ _ شب براى آنها نشانه ديگرى است: ما روشنايى روز را از آن بر مى داريم، که در نتيجه آن، آنها در تاريکى هستند.

۳۸ _ خورشيد در مکانى معين غروب مى کند، طبق طرح قادر متعال، داناى مطلق.

۳۹ _ ماه را طورى طرح کرديم که در مراحل مختلف ظاهر شود، تا مانند غلاف خميده کهنه اى در آيد.

۴۰ _ خورشيد هرگز به ماه نمى رسد_ شب و روز هرگز تغيير نمى کنند_ هر يک از آنها در مدار خود در گردش هستند.

۴۱ _ نشانه ديگر برايشان اين است که ما اجداد آنها را در آن کشتى پر حمل کرديم.

۴۲ _ سپس مانند آن را برايشان آفريديم تا در آن سوار شوند.

۴۳ _ اگر مى خواستيم، مى توانستيم آنها را غرق کنيم، تا نه فريادشان شنيده مى شد و نه مى توانستند نجات يابند.

۴۴ _ در عوض، ما باران رحمت را بر آنها مى فرستيم و مى گذاريم تا براى مدتى لذت ببرند.

۴۵ _ با اينحال، هنگامى که به آنها گفته مى شود، "از گذشته خود درس عبرت بگيريد، تا در آينده خود پرهيزگارانه عمل کنيد، تا باشد که مورد رحمت قرار گيريد."

۴۶ _ فرقى نمى کند که چه نوع مدرکى از جانب پروردگارشان به آنها داده شود، آنها مدام به آن بى اعتنايى مى کنند.

۴۷ _ وقتى به آنها گفته مى شود، "از روزى هايى که خدا به شما داده انفاق کنيد، "کسانى که ايمان ندارند به کسانى که ايمان دارند مى گويند، "چرا بايد به کسانى که اگر خدا مى خواست مى توانست غذا دهد، ما غذا بدهيم شما واقعا ً بسيار گمراه هستيد."

۴۸ _ آنها همچنين به حالت مبارزه مى گويند، "آن وعده چه موقع فرا خواهد رسيد اگر راست مى گوييد"

۴۹ _ در حاليکه مشغول مجادله هستند، تنها چيزى که مى بينند يک ضربه ناگهانى است که آنها را دربر خواهد گرفت.

۵۰ _ آنها حتى فرصت وصيت کردن نخواهند داشت و نه قادر خواهند بود تا نزد مردمشان باز گردند.

۵۱ _ شيپور دميده خواهد شد، که در نتيجه آن از گور بر مى خيزند و نزد پروردگارشان خواهند رفت.

۵۲ _ آنها خواهند گفت، "واى بر ما. چه کسى ما را از مرگ برانگيخت اين همان چيزى است که آن بخشنده ترين وعده داده است. رسولان راست مى گفتند."

۵۳ _ تنها يک بانگ لازم خواهد بود، که در نتيجه آن، نزد ما احضار مى شوند.

۵۴ _ در آن روز، به هيچ نفسى کمترين ستمى نخواهد شد. و به شما براى آنچه کرديد دقيقا ً پرداخت خواهد شد.

۵۵ _ ساکنان بهشت، در آن روز به شادمانى مشغول خواهند بود.

۵۶ _ آنها در سايه زيبايى با همسرانشان زندگى مى کنند، از مبلمان هاى راحت لذت مى برند.

۵۷ _ آنها در آنجا ميوه ها خواهند داشت؛ آنها هر چه که آرزو کنند خواهند داشت.

۵۸ _ درودهاى صلح آميز از جانب مهربان ترين پروردگار.

۵۹ _ و اما شما، اى گناهکاران، کنار گذاشته خواهيد شد.

۶۰ _ اى فرزندان آدم، آيا من با شما عهد نبستم، که نبايد شيطان را بپرستيد که او سر سخت ترين دشمن شماست

۶۱ _ و اينکه شما بايد فقط من را بپرستيد اين است راه راست.

۶۲ _ او عده کثيرى از شما را گمراه کرده است. آيا عقل نداشتيد

۶۳ _ اين همان دوزخى است که به شما وعده داده شده بود.

۶۴ _ امروز در نتيجه کفرتان در آن خواهيد سوخت.

۶۵ _ در آن روز بر دهانشان مهر خواهيم زد؛ دست ها و پاهايشان بر آنچه کرده بودند شهادت خواهند داد.

۶۶ _ اگر بخواهيم، مى توانيم بر چشمانشان پرده نهيم و در نتيجه، آن راه را که در جستجويش هستند، نخواهند ديد.

۶۷ _ اگر بخواهيم مى توانيم آنها را درجا خشک کنيم؛ تا بدين ترتيب، نه بتوانند به جلو حرکت کنند و نه به عقب باز گردند.

۶۸ _ هر کسى را که اجازه دهيم تا عمر طولانى کند، ما او را به ناتوانى باز مى گردانيم. آيا نمى فهمند

۶۹ _ آنچه ما به او (رسول) آموختيم شعر نبود و او (شاعر) نيست. بلکه اين اثباتى است محکم و قرآنى شگرف.

۷۰ _ تا کسانى را که زنده هستند پند دهد و کافران را رسوا نمايد.

۷۱ _ آيا نديده اند که ما با دست هاى خودمان برايشان چارپايانى را که صاحب آن هستند آفريديم

۷۲ _ و آنها را برايشان رام کرديم؛ بر بعضى سوار مى شوند و بعضى را مى خورند.

۷۳ _ از آنها استفاده هاى ديگرى مى برند و همچنين نوشيدنى ها. آيا سپاسگزار نمى شوند

۷۴ _ آنها در کنار خدا خدايان ديگرى قرار مى دهند، تا شايد آنان بتوانند کمکشان کنند!

۷۵ _ برعکس، آنها نمى توانند يارى شان دهند؛ و نهايتا ً مانند سربازانى سرسپرده در خدمت آنها خواهند بود.

۷۶ _ بنابراين، از سخنانشان اندوهگين مباش. ما از آنچه پنهان و آنچه آشکار مى کنند کاملا ً آگاه هستيم.

۷۷ _ آيا انسان نمى بيند که ما او را از قطره اى کوچک خلق کرديم، سپس او به دشمنى سرسخت مبدل مى شود

۷۸ _ او ما را مورد سئوال قرار مى دهد_ در حاليکه خلقت اوليه خويش را فراموش مى کند_ "چه کسى مى تواند استخوان هاى پوسيده شده را دوباره برانگيزد"

۷۹ _ بگو، "آن يکتايى که نخستين بار آنها را پديد آورد دوباره آنها را بر مى انگيزد. او بر هر مخلوقى کاملا ً آگاه است."

۸۰ _ اوست که براى شما، از درختان سبز، مواد سوخت مى آفريند تا براى روشنايى آن را بسوزانيد.

۸۱ _ آيا يکتايى که آسمان ها و زمين را خلق کرد قادر نيست مانند آنها را دوباره بيافريند بله البته؛ اوست آفريدگار، داناى مطلق.

۸۲ _ براى انجام هر امر، کافى است که به آن بگويد، "باش" و آن هست.

۸۳ _ بنابراين، تجليل آن يکتايى را که فرمانروايى همه چيز در دست اوست و نزد او مراجعت خواهيد کرد.

info@submission.org

Back Home

SUBMISSION.ORG