Farsi Translation of the Quran at: www.efarsi.org

Welcome to Submission

Your best source for ISLAM (SUBMISSION) on the Internet

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

سوره ۴۰ : عفو کننده (غافر)

۸۵ ايات ۶۰ ترتيب وحي ايات

سوره ۴۰ : عفو کننده (غافر)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ ح. م. *

۲ _ اين تنزيل کتاب آسمانى از جانب خداست. قادر متعال، داناى مطلق.

۳ _ عفو کننده گناهان، پذيرنده توبه، سختگير در اجراى مجازات و صاحب همه قدرت ها. خداى ديگرى در کنار او نيست. سرنوشت نهايى به سوى اوست.

۴ _ هيچ کس عليه آيات خدا جر و بحث نمى کند، بجز کسانى که کافر هستند. تحت تاثير موفقيت ظاهرى آنها قرار نگير.

۵ _ کافران قبل از آنها مردم نوح بودند و بسيارى مخالفان ديگر بعد از آنها. هر جامعه اى رسول خود را اذيت کرد و آزار داد تا او را خنثى کند. و آنها با سخنان باطل جرو بحث کردند، تا حقيقت را مغلوب کنند. در نتيجه، من آنها را تنبيه کردم؛ چه سهمناک بود عذاب من!

۶ _ اينچنين، قضاوت پروردگارت از قبل بر کسانى که کافر شدند مهر شده است، که آنها ساکنان دوزخ هستند.

۷ _ کسانى که به عرش خدمت مى کنند و تمام کسانى که در اطراف آن هستند، به تجليل و ستايش پروردگارشان مشغولند و به او ايمان دارند. و براى کسانى که ايمان دارند طلب بخشش مى نمايند: "پروردگار ما، رحمت و علم تو همه چيز را در برگرفته است. عفو کن کسانى را که توبه مى کنند و از راه تو پيروى مى نمايند و آنها را از عذاب دوزخ رهايى ده.

۸ _ "پروردگار ما و آنها را به باغ هاى عدن که به آنها و به پرهيزگاران در ميان والدين شان، همسرانشان و فرزندانشان وعده دادى وارد کن. تويى قادر متعال، حکيم ترين.

۹ _ "و آنها را از ارتکاب به گناه محفوظ بدار، هر کس که تو او را از گناه حفظ کنى، در آن روز، از رحمت تو برخوردار شده است. اين بزرگترين پيروزى است.

۱۰ _ به کسانى که ايمان ندارند، گفته خواهد شد، "نفرت خدا نسبت به شما حتى بدتر از نفرت شما نسبت به خودتان است. زيرا شما به ايمان دعوت شديد، ولى تصميم به کفر گرفتيد."

۱۱ _ آنها خواهند گفت، "پروردگار ما، تو ما را دوبار به مرگ در آورده اى و تو به ما دو زندگى دادى؛ اکنون ما به گناهان خود اعتراف کرده ايم. آيا راه خروجى هست"

۱۲ _ اين بخاطر آن است که هنگامى که از تنها خدا طرفدارى مى شد، شما ايمان نياورديد، ولى هنگامى که ديگران در کنار او ذکر شدند، ايمان آورديد. بنابراين قضاوت خدا صادر شده است؛ او بالاترين است، بزرگوار.

۱۳ _ او يکتايى است که مدام مدرک هاى خود را به شما نشان مى دهد، و از آسمان برايتان روزى فرو مى فرستد. فقط کسانى که کاملا ً تسليم هستند توجه خواهند کرد.

۱۴ _ بنابراين، شما بايد پرستش خود را مطلقا ً به تنها خدا اختصاص دهيد، حتى اگر کافران آن را دوست ندارند.

۱۵ _ صاحب بالاترين درجات و حاکم کل قلمرو. او، وحى حامل دستوراتش را به هر کس از بين بندگانش که انتخاب کند مى فرستد تا آنها را درباره روز احضار شدن هشدار دهد.

۱۶ _ آن روزى است که همه کاملا ً برملا خواهند شد؛ هيچ يک از آنها چيزى را از خدا پنهان نخواهد کرد. کل فرمانروايى در آن روز متعلق به کيست متعلق به خدا است. واحد، مافوق.

۱۷ _ در آن روز، هر نفسى براى آنچه کسب کرده بود سزا داده خواهد شد. هيچ گونه بى عدالتى در آن روز نخواهد بود. خدا در حسابرسى دقيق ترين است.

۱۸ _ درباره آن روز قطعى به آنها هشدار بده، هنگاميکه قلب ها هراسان گشته و بسيارى پشيمان خواهند بود. ستمکاران نه دوستى خواهند داشت و نه شفاعت کننده اى که از او اطاعت شود.

۱۹ _ او از آنچه که چشم ها نمى توانند ببيند و آنچه در افکار پنهان است کاملا ً آگاه است.

۲۰ _ خدا منصفانه قضاوت مى کند، در حاليکه معبودانى که در کنار او مى خوانند نمى توانند هيچ قضاوتى بکنند. خدا يکتايى است شنوا، بينا.

۲۱ _ آيا آنها در زمين سير نکردند و عاقبت کسانى را که قبل از آنها بودند نديدند آنها قبل از ايشان قوى تر و در زمين سازنده تر بودند. اما خدا آنها را بخاطر گناهانشان تنبيه کرد و هيچ چيز نتوانست آنها را در مقابل خدا محافظت کند.

۲۲ _ اين بخاطر آن است که رسولانشان با مدرک هاى روشن نزد آنها رفتند، ولى آنها باور نکردند. در نتيجه، خدا آنها را تنبيه کرد. او قدرتمند است و در اجراى مجازات سخت گير.

۲۳ _ ما موسى را با نشانه يمان و اختياراتى آشکار فرستاديم.

۲۴ _ نزد فرعون، هامان و قارون. اما آنها گفتند، "يک شعبده باز؛ يک دروغگوست."

۲۵ _ و هنگامى که او حقيقت را از جانب ما به آنها نشان داد، گفتند، "پسران کسانى را که با او ايمان آوردند بکشيد و دخترانشان را زنده بگذاريد. اينچنين، نيرنگ کافران هميشه پليد است.

۲۶ _ فرعون گفت، "بگذاريد موسى را بکشم و بگذاريد او به پروردگارش التماس کند. من نگرانم که مبادا او دين شما را به فساد کشد، يا پليدى را در زمين پراکنده سازد."

۲۷ _ موسى گفت، "من از هر متکبرى که به روز حسابرسى ايمان ندارد، به پروردگارم و پروردگار شما پناه مى برم."

۲۸ _ در بين فرعونيان مرد مؤمنى که ايمان خود را پنهان مى کرد، گفت، "چگونه مى توانيد مردى را بکشيد فقط براى اينکه مى گويد، پروردگار من خداست و از جانب پروردگارتان مدرک هايى روشن به شما نشان داده است اگر او دروغگوست، که مشکل خود اوست و اگر راستگوست، شما از وعده هاى او بهره مند مى شويد. مسلما ً، خدا هيچ دروغگوى ستمکارى را هدايت نمى کند.

۲۹ _ "اى مردم من، امروز سلطنت و برترى از آن شماست. اما چه کسى ما را در مقابل قضاوت خدا، کمک خواهد کرد، اگر بر ما بيايد" فرعون گفت، "شما بايد فقط از آنچه من مصلحت مى بينم، پيروى کنيد؛ من شما را فقط به راه راست ارشاد خواهم کرد."

۳۰ _ آن کسى که ايمان داشت گفت، "اى مردم من، من مى ترسم که شما به همان سرنوشت مخالفان گذشته دچار شويد.

۳۱ _ "مخالفان نوح، عاد، ثمود و کسان ديگرى که بعد از آنها آمدند. خدا هيچ بى عدالتى براى مردم نمى خواهد.

۳۲ _ "اى مردم من، من از آن روز احضار شدن براى شما مى ترسم.

۳۳ _ "آن روزى است که آرزو مى کنيد روى برگردانيد و فرار کنيد. اما در آن موقع هيچ چيز شما را از خدا محافظت نخواهد کرد. هر کس را خدا به گمراهى فرستد، هيچ چيز نمى تواند او را هدايت کند."

۳۴ _ قبل از آن هم يوسف با آياتى روشن نزد شما آمده بود، اما شما به شک خود نسبت به پيغام او ادامه داديد. سپس، هنگامى که او مرد شما گفتيد، "خدا بعد از او رسول ديگرى نخواهد فرستاد. (او آخرين رسول بود)!" خدا اينچنين ستمکاران مردد را به گمراهى مى فرستد.

۳۵ _ آنها بدون هيچ پايه و اساسى، عليه آيات خدا جر و بحث مى کنند. اين خصوصياتى است که خدا و کسانى که ايمان دارند از آن بسيار بيزار هستند. خدا اينچنين قلب هر متکبر ستمکارى را مى بندد.

۳۶ _ فرعون گفت، "اى هامان، برج بلندى برايم بساز، که شايد به جايى دست يابم و به چيزى پى ببرم.

۳۷ _ "من مى خواهم به آسمان برسم و نگاهى به خداى موسى بياندازم. من باور دارم که او دروغگوست." اعمال پليد فرعون اينچنين در نظرش زيبا جلوه داده شد و بدين ترتيب او از پيروى کردن از راه (راست) منحرف شد. واقعا ً که نيرنگ فرعون پليد بود.

۳۸ _ آن کسى که ايمان داشت گفت، "اى مردم من، از من پيروى کنيد و من شما را به راه راست ارشاد خواهم کرد.

۳۹ _ "اى مردم من، اين زندگى اول خيالى موقتى است، در حاليکه آخرت سرايى است جاودانه."

۴۰ _ هر کس مرتکب گناهى شود فقط براى همان مجازات مى شود و هر کس که کارهاى پرهيزگارانه انجام مى دهد چه مرد باشد و چه زن_ اگر ايمان داشته باشد، وارد بهشت خواهد شد جايى که بدون محدوديت روزى هايى دريافت مى کند.

۴۱ _ "اى مردم من، هنگامى که من شما را به سوى نجات دعوت مى کنم، شما من را به سوى آتش دوزخ دعوت مى کنيد.

۴۲ _ "شما من را دعوت مى کنيد که به خدا ناسپاس باشيم و در کنار او معبودانى که نمى شناسم قرار دهم. من شما را به سوى آن قادر متعال و عفو کننده دعوت مى کنم.

۴۳ _ "شکى نيست که آنچه شما من را به انجام آن دعوت مى کنيد، نه در اين دينا پايه و اساسى دارد و نه در آخرت، که بازگشت نهايى ما به سوى خداست و کسانى که از حد تجاوز مى کنند به آتش دوزخ دچار شده اند.

۴۴ _ "آنچه را که هم اکنون به شما مى گويم روزى بياد خواهيد آورد. من قضاوت اين موضوع را به خدا واگذار مى کنم؛ خدا به همه مردم بيناست."

۴۵ _ سپس خدا او را از حليه هاى پليدشان حفظ کرد، در حاليکه مردم فرعون به بدترين عذاب دچار شده اند.

۴۶ _ دوزخ روز و شب به آنها نشان داده خواهد شد و در روز رستاخيز: "مردم فرعون را به بدترين عذاب داخل کنيد."

۴۷ _ همچنان که در دوزخ مشغول جر و بحث هستند، پيروان به پيشوايان خود خواهند گفت، "ما پيروان شما بوديم، آيا مى توانيد ما را از قسمتى از اين دوزخ رهايى دهيد."

۴۸ _ پيشوايان خواهند گفت، "ما همگى در اين با هم هستيم. خدا در ميان مردم قضاوت کرده است."

۴۹ _ کسانى که در آتش دوزخ هستند به نگهبانان دوزخ خواهند گفت، "از پروردگارتان بخواهيد، حتى براى يک روز از عذاب ما بکاهد."

۵۰ _ آنها خواهند گفت، "آيا براى شما رسولانتان فرستاده نشدند، کسانى که به شما پيغام هاى واضح تحويل دادن" آنها جواب خواهند داد، "بله دريافت کرديم." آنها خواهند گفت، "پس (هر چه مى خواهيد) التماس کنيد؛ التماس کافران هميشه بيهوده است."

۵۱ _ مسلما ً، ما به رسولانمان و کسانى که ايمان دارند، هم در اين دنيا و هم در آن روزى که شاهدان احضار شوند، پيروزى عطا خواهيم کرد.

۵۲ _ در آن روز، عذر خواهى کافران فايده اى نخواهد داشت. آنها به لعنت دچار شده اند؛ آنها به بدترين سرنوشت دچار شده اند.

۵۳ _ ما به موسى هدايت عطا کرده ايم و بنى اسراييل را وارث کتاب آسمانى نموديم.

۵۴ _ (تاريخ آنها) درس عبرت و تذکرى است، براى خردمندان.

۵۵ _ بنابراين، صبور باش، زيرا وعده خدا حقيقت است و براى گناهان خود طلب بخشش نما و پروردگارت را شب و روز تجليل و ستايش کن.

۵۶ _ مطمئنا ً، کسانى که بدون مدرک عليه آيات خدا جر و بحث مى کنند، تکبر درون سينه خويش را برملا مى سازند و حتى خودشان از آن آگاه نيستند. بنابراين، به خدا پناه ببر؛ او شنواست، بينا.

۵۷ _ خلقت آسمان ها و زمين حتى از خلقت انسان هم شگفت انگيزتر است، ولى اکثر مردم نمى دانند.

۵۸ _ کور و بينا يکسان نيست. و نه کسانى که ايمان دارند و اعمال پرهيزگارانه انجام مى دهند با گناهکاران يکسان هستند. شما به ندرت توجه مى کنيد.

۵۹ _ مسلما ً، ساعت (روز قضاوت) در حال آمدن است، هيچ شکى در آن نيست، اما اکثر مردم باور نمى کنند.

۶۰ _ پروردگارتان مى گويد، "از من درخواست کنيد و من به شما پاسخ خواهم داد. مطمئنا ً، کسانى که آنقدر متکبر هستند که من را پرستش کند، اجبارا ً وارد جهنم خواهند شد."

۶۱ _ خدا يکتايى است که شب را طرح کرد تا شما بتوانيد در آن استراحت کنيد و روز را روشن قرار داد. خدا نعمت هاى بسيارى به مردم عطا مى کند، ولى اکثر مردم قدر نمى دانند.

۶۲ _ چنين است خدا پروردگار شما، خالق همه چيز. خدايى به جز او نيست، چگونه مى توانيد منحرف شويد

۶۳ _ کسانى منحرف مى شوند که به آيات خدا اعتنا نمى کنند.

۶۴ _ خداست که زمين را براى شما قابل سکونت قرار داد و آسمان را همچون بناى مستحکمى بيافراشت، او شما را طرح کرد و به نحو احسن طراحى نمود. اوست که براى شما روزى هاى خوب فراهم مى کند. چنين است خدا پروردگار شما: بلند مرتبه ترين خداست، پروردگار جهان.

۶۵ _ او زنده است؛ خدايى جز او نيست. فقط او را پرستش کنيد و دين خود را مطلقا ً به تنها او اختصاص دهيد. ستايش خدا را، پروردگار جهان.

۶۶ _ بگو، "من از پرستش معبودانى که شما در کنار خدا مى پرستيد، منع شده ام، هنگامى که آيات روشن از جانب پروردگارم بر من آمد. به من دستور داده شد که تسليم پروردگار جهان باشم."

۶۷ _ اوست که شما را از خاک آفريد و بعد از آن از قطره اى کوچک، سپس از جنين معلق، پس او شما را بصورت طفلى بيرون مى آورد، سپس به شما اجازه مى دهد تا به سن بلوغ برسيد، سپس پير مى شويد_ بعضى از شما زودتر مى ميريد. شما به سنى که از قبل تعيين شده مى رسيد تا باشد که بفهميد.

۶۸ _ او تنها کسى است که زندگى و مرگ را کنترل مى کند. براى انجام هر چيزى، فقط به آن مى گويد، "باش" و آن هست.

۶۹ _ آيا به کسانى که عليه اثبات خدا جر و بحث مى کنند توجه کرده اى و اينکه چگونه منحرف شده اند

۷۰ _ آنها کسانى هستند که به کتاب آسمانى و پيغام هايى که توسط رسولانمان فرستاده ايم ايمان نياورده اند. بنابراين، مطمئنا ً خواهند فهميد.

۷۱ _ دور گردن هايشان حلقه هاى زنجير دارى خواهد بود که توسط آن زنجيرها کشيده خواهند شد.

۷۲ _ در شعله هاى سرکش، سپس در آتش خواهند سوخت.

۷۳ _ از آنها سئوال خواهد شد، "کجا هستند معبودانى که به پرستش آنها مشغول بوديد،

۷۴ _ "در کنار خدا" آنها خواهند گفت، "آنها ما را ترک کرده اند. در حقيقت، هنگامى که آنها را مى پرستيديم، چيزى را برستش نمى کرديم." اينچنين خدا کافران را به گمراهى مى فرستد.

۷۵ _ اين بخاطر آن است که شما، قبلا ً در زمين، با عقايد غلط خوشحال بوديد و آنها را رواج مى داديد.

۷۶ _ داخل دروازه هاى جهنم شويد، جايى که تا ابد بمانيد. چه سرنوشت بدى براى متکبران.

۷۷ _ تو بايد صبور باشى، زيرا وعده خدا حقيقت است. چه قسمتى (از عذاب) را که به آنها وعده داده ايم به تو نشان دهيم، چه قبل از آن به زندگى تو خاتمه دهيم، آنها به سوى ما مراجعت خواهند کرد.

۷۸ _ ما قبل از تو رسولانى فرستاده ايم_ بعضى از آنها را براى تو نام برديم و از بعضى نام نبرديم. هيچ رسولى نمى تواند، بدون اجازه خدا معجزه اى ارائه دهد. هنگامى که قضاوت خدا صادر شود، حقيقت غالب مى شود و دوروغگويان رسوا و خوار مى شوند.

۷۹ _ خداست که چارپايان را براى شما آفريد؛ بر بعضى سوار مى شويد و از بعضى مى خوريد.

۸۰ _ آنها علاوه بر آن فوايد ديگرى برايتان دارند که بسيارى از احتياجات شما را برآورده مى کنند. بر روى آنها و همچنين کشتى ها سوار مى شويد.

۸۱ _ او اينچنين مدرک هاى خود را به شما نشان مى دهد. پس کداميک از مدرکه هاى خدا را مى توانيد انکار کنيد

۸۲ _ آيا آنها در زمين سير نکرده اند تا به عاقبت کار کسانى که قبل از آنها بودند توجه کنند آنها هم تعدادشان بيشتر بود و هم قدرتشان و در زمين صاحب آوازه اى بزرگتر بودند؛ اما موفقيت هايى که به آن دست يافتند کوچکترين کمکى به آنها نکرد.

۸۳ _ هنگامى که رسولانشان با مدرک هاى روشن نزد آنها رفتند، آنها با دانشى که به ارث برده بودند دلخوش بودند و درست همان چيزهايى که مسخره مى کردند، باعث سقوط آنها شد.

۸۴ _ بعد از آن، هنگامى که عذاب ما را ديدند گفتند، "اکنون ما به تنها خدا ايمان مى آوريم و اکنون به بت پرستى که آن عادت داشتيم کافريم.

۸۵ _ هنگاميکه عذاب ما را ديدند، در آن موقع ايمانشان نتوانست کوچکترين کمکى به آنها بکند. اينچنين است روش خدا که براى مخلوقاتش مقرر شده است؛ کافران هميشه فنا مى شوند.

info@submission.org

Back Home

SUBMISSION.ORG