Farsi Translation of the Quran at: www.efarsi.org

Welcome to Submission

Your best source for ISLAM (SUBMISSION) on the Internet

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

سوره ۴۲ : مشورت (الشورى)

۵۳ ايات ۶۲ ترتيب وحي ايات

سوره ۴۲ : مشورت (الشورى)

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ ح. م.

۲ _ ع. س. ق.

۳ _ وحى کننده به تو و کسانى که قبل از تو بودند خداست، آن قادر متعال، حکيم ترين.

۴ _ آنچه در آسمان ها و زمين است از آن اوست، او بلندمرتبه ترين است، بزرگوار.

۵ _ آسمانهاى بالاى سرشان نزديک است که از هيبت و حرمت او متلاشى شوند و فرشتگان پروردگارشان را ستايش و تجليل مى کنند و براى اهالى زمين طلب بخشش مى نمايند. مطمئنا ً خدا عفو کننده است، مهربان ترين.

۶ _ کسانى که در کنار او مولايان ديگرى قرار مى دهند، خداست که بر اعمالشان رسيدگى مى کند؛ تو وکيل آنها نيستى.

۷ _ ما اينچنين قرآنى عربى را بر تو وحى مى کنيم تا جامعه مرکزى و همه اطرافيان آن را هشدار دهى و تا درباره آن روز احضار شدنى که اجتناب ناپذير است اخطار دهى. بعضى به بهشت خواهند رفت و بعضى به دوزخ.

۸ _ اگر خدا مى خواست، مى توانست همه را يک جمعيت واحد قرار دهد. ولى او هر کس را بخواهد به رحمت خود داخل مى کند. و اما ستمکاران، آنها هيچ مولا و ياورى ندارند.

۹ _ آيا در کنار او مولايان ديگرى را يافتند تنها مولا و سرور خداست. اوست که مرده را بر مى انگيزد و اوست قادر مطلق.

۱۰ _ اگر با هر قسمتى از اين پيغام اختلاف داشته باشيد، قضاوت اين کار با خداست. چنين است خدا پروردگار من. من به او اعتماد مى کنم و به او تسليم هستم.

۱۱ _ پديد آورنده آسمانها و زمين. او از بين خودتان براى شما همسرانى آفريد_ و همچنين براى حيوانات. او بدين ترتيب وسيله ازدياد شما را فراهم مى کند. هيچ چيزى نيست که با او برابرى کند. اوست شنوا، و بينا.

۱۲ _ کنترل مطلق آسمانها و زمين از آن اوست. اوست که روزى هر کس را که بخواهد افزايش مى دهد، يا از آن مى کاهد. او از همه چيز کاملا ً آگاه است.

۱۳ _ او همان دينى را براى شما مقرر کرد که براى نوح مقرر کرد و آنچه ما بر تو وحى کرديم، و آنچه براى ابراهيم، موسى و عيسى مقرر نموديم: "شما بايد از همين يک دين پيروى کنيد و آن را، فرقه فرقه نکنيد. "مشرکان از آنچه آنها را به انجام آن دعوت مى کنى بسيار بيزار خواهند بود. خدا هر کس را بخواهد مورد بخشش خويش قرار مى دهد؛ او فقط کسانى را کاملا ً تسليم هستند به سوى خود هدايت مى کند.

۱۴ _ جالب اينجاست، که آنها بعد از آنکه آن علم بر آنها آمده بود، از روى حسادت و تنفر بين خودشان فرقه فرقه شدند. اگر بخاطر تصميم از قبل تعيين شده پروردگارت که تا مدتى به آنها مهلت دهد، نبود، فورا ً قضاوت شده بودند. حقيقتا ً، نسل هاى بعدى که وارث کتاب آسمانى شدند، پر از شک هستند.

۱۵ _ اين چيزى است که تو بايد پند دهى، و در انجام آنچه به تو امر شده ثابت قدم باش. و از خواسته هاى آنها پيروى نکن. و اعلام کن: "من به تمام کتابهاى آسمانى که خدا نازل کرده ايمان دارم. "به من امر شده که در بين شما منصفانه قضاوت کنم. خدا پروردگار ما و پروردگار شماست. ما مسئول اعمال خودمان هستيم و شما مسئول اعمال خودتان هستيد. بين ما و شما هيچ بحثى نيست. خدا همگى ما را جمع خواهد کرد؛ سرنوشت نهايى بسوى اوست."

۱۶ _ کسانى که درباره خدا بعد از دريافت پيغام او جرو بحث مى کنند، بحث آنها نزد پروردگارشان باطل است. آنها به محکوميت دچارند و سزاوار مجازاتى سخت شده اند.

۱۷ _ خداست يکتايى که کتاب آسمانى را نازل کرد، تا حقيقت و قانون را تحويل دهد. تنها چيزى که بايد بدانى، آن ساعت (روز قضاوت) شايد خيلى نزديک باشد.

۱۸ _ کسانى که به آن ايمان ندارند آن را به مبارزه مى طلبند. و اما کسانى که ايمان دارند، درباره آن نگرانند، و مى دانند که آن حقيقت دارد. مسلما ً، کسانى که آن ساعت را تکذيب مى کنند سخت در گمراهى هستند.

۱۹ _ خدا از تمام مخلوقاتش کاملا ً آگاه است ؛ او به هر کس که بخواهد روزى مى دهد. او قدرتمند است، قادر متعال.

۲۰ _ هر کس در جستجوى پاداش هاى آخرت باشد، ما آن پاداش ها را براى او چندين برابر مى کنيم. و هر کس در جستجوى ماديات اين دنيا باشد، ما از آن به او مى دهيم، سپس او در آخرت هيچ سهمى دريافت نمى کند.

۲۱ _ آنها از معبودانى پيروى مى کنند که برايشان احکام مذهبى وضع مى کنند که هرگز از جانب خدا تأييد نشده است. اگر بخاطر تصميم از قبل تعيين شده نبود، آنها فورا ً قضاوت شده بودند. حقيقتا ً، ستمکاران به مجازات دردناکى دچار شده اند.

۲۲ _ ستمکاران را خواهى ديد که براى هر عملى که مرتکب شده بودند نگرانند؛ همه چيز به خودشان باز خواهد گشت و آنها را گرفتار خواهد کرد. و اما کسانى که ايمان آوردند و زندگى پرهيزکارانه اى را دنبال کردند، در باغهاى بهشت خواهند بود. آنها هر چه آرزو کنند از پروردگارشان دريافت خواهند کرد. اين رحمت بزرگى است.

۲۳ _ اين مژده اى است از جانب خدا بر بندگانش که ايمان دارند و زندگى پرهيزکارانه اى دنبال مى کنند. بگو، "من از هيچ شما مزدى نمى خواهم. من از هر يک از شما مى خواهم که به خويشاوندان خودتان رسيدگى کنيد. "هر کسى که يک عمل پرهيزکارانه انجام دهد، ما پاداش آن را برايش چندين برابر مى کنيم. خدا عفو کننده است، سپاسگزار.

۲۴ _ آيا مى گويند، "او (ارشاد) درباره خدا دروغ جعل کرده است! " اگر خدا مى خواست، مى توانست بر فکر تو مهر بزند. ولى خدا باطل را پاک مى کند و حقيقت را با کلماتش اثبات مى نمايد. او از درونى ترين افکار شما کاملا ً آگاه است.

۲۵ _ اوست يکتايى که توبه بندگانش را مى پذيرد و گناهانشان را مى بخشد. او بر هر چه که انجام مى دهيد کاملا ً آگاه است.

۲۶ _ کسانى به او پاسخ مى دهند که ايمان دارند و زندگى پرهيزکارانه اى را در پيش مى گيرند. او باران رحمتش را بر آنها خواهد فرستاد. و اما کافران به مجازات سختى دچار شده اند.

۲۷ _ اگر خدا روزى بندگانش را زياد مى کرد، آنها در روى زمين از حد خود تجاوز مى کردند. به اين دليل است که او آن را به ميزان دقيقى براى هر کس که بخواهد مى فرستد. او کاملا ً از بندگانش آگاه و بيناست.

۲۸ _ اوست که باران را بعد از اينکه مأيوس شده بودند پايين مى فرستد و رحمت خود را پخش مى کند. اوست تنها سرور، قابل بالاترين ستايش ها.

۲۹ _ در ميان مدرک هاى او آفرينش آسمانها و زمين است و مخلوقاتى که در آنها پراکنده مى کند. او قادر است که هر وقت بخواهد، همگى آنها را احضار نمايد.

۳۰ _ هر پيش آمد بدى که برايتان رخ دهد نتيجه کارهاى خود شماست، و او بسيارى (از گناهانتان) را ناديده مى گيرد.

۳۱ _ شما هرگز نمى توانيد فرار کنيد، و در کنار خدا هيچ کس را بعنوان مولا و سرور نداريد.

۳۲ _ در ميان مدرک هاى او کشتى ها هستند که در دريا با بادبان هايى مانند پرچم حرکت مى کنند.

۳۳ _ اگر او مى خواست، مى توانست بادها را راکد نمايد و آنها را بى حرکت بر روى آب رها کند. اين ها مدرک هايى است براى کسانى که ثابت قدم هستند، سپاسگزار.

۳۴ _ او مى تواند آنها را در نتيجه اعمال خودشان هلاک کند. ولى در عوض، او بسيارى (از گناهانشان) را ناديده مى گيرد.

۳۵ _ کسانى که عليه مدرک هاى ما جرو بحث مى کنند خواهند فهميد که هيچ بايه و اساسى ندارند.

۳۶ _ آنچه به شما داده شده چيزى جز ماديات موقت اين دنيا نيست. آنچه متعلق به خداست به مراتب بهتر و جاودانى است، براى آنانکه ايمان دارند و به پروردگارشان اعتماد مى کنند. .

۳۷ _ آنها از گناهان بزرگ و کارهاى زشت دورى مى کنند، و هنگامى که خشمگين مى شوند مى بخشند.

۳۸ _ آنها از طريق دعاى هاى ارتباطى (نماز) به پروردگار خود پاسخ مى دهند. و مسائل آنها پس از مشورت لازم در بين خودشان تصميم گيرى مى شود، و از روزى هايى که به آنها داديم انفاق مى دهتد.

۳۹ _ هر گاه مورد بى عدالتى بزرگى قرار مى گيرند، براى حق خود مى ايستند.

۴۰ _ اگر چه جزاى هر بى عدالتى، مجازاتى معادل آن مى باشد، کسانى که گذشت مى کنند و پرهيزکار باقى مى مانند از خدا پاداش مى گيرند. او بى افراد ظالم را دوست ندارد.

۴۱ _ مسلما ً، کسانى که وقتى مورد بى عدالتى قرار مى گيرند، براى حق خود مى ايستند، مرتکب اشتباهى نمى شوند.

۴۲ _ کسانى مرتکب اشتباه مى شوند که با مردم عادلانه رفتار نمى کنند و بدون انگيزه به پرخاشگرى متوسل مى شوند. اين افراد به عذابى دردناک دچار شده اند.

۴۳ _ صبر پيشه کردن و بخشش قدرت واقعى شخصيت را نشان مى دهد.

۴۴ _ هر کس را خدا به گمراهى فرستد هرگز هيچ مولاى ديگرى نخواهد يافت و چنين ستمکارانى را خواهى ديد، که وقتى عذاب را مى بينند، مى گويند، "آيا مى توانيم فرصت ديگرى داشته باشيم"

۴۵ _ آنها را خواهى ديد که سرافکنده و ذليل، با آن روبرو خواهند شد و با اينکه نگاه مى کنند، سعى مى کنند نگاه نکنند. آنانکه ايمان داشتند اعلام خواهند کرد: "بازندگان واقعى کسانى هستند که نفس خود و خانواده خود را در روز رستاخيز از دست دادند. ستمکاران سزاوار عذاب ابدى شده اند."

۴۶ _ هيچ ياورى در برابر خدا به آنها کمک نخواهد کرد. هر کس را خدا به گمراهى فرستد هرگز نمى تواند هدايت شود.

۴۷ _ شما بايد به پروردگارتان پاسخ دهيد قبل از اينکه روزى بيايد که خدا آن را غير قابل اجتناب قرار داده است. در آن روز نه پناهى براى شما خواهد بود و نه طرفدارى.

۴۸ _ اگر آنها رو بر گردانند، ما تو را براى مراقبت آنها نفرستاديم. ماموريت تو تحويل دادن پيغام است. هر گاه انسان ها را غرق رحمت کنيم، افتخار مى کنند، و هرگاه در نتيجه کارهاى خودشان، به مصيبتى گرفتار شوند، انسان ها کافر مى شوند.

۴۹ _ فرمانروايى آسمان ها و زمين متعلق به خداست. او هر چه بخواهد مى آفريند، به هر کس بخواهد دختر عطا مى کند و به هرکس بخواهد پسر عطا مى نمايد.

۵۰ _ يا، او مذکر ها و مؤنث ها را به ازدواج يکديگر در آورد، سپس هر کس را بخواهد عقيم کند. خداست داناى مطلق، قادر مطلق.

۵۱ _ هيچ بشرى نمى تواند با خدا ارتباط برقرار کند مگر از طريق وحى، يا از پشت پرده اى، يا با فرستادن رسولى که از طريق او هر چه بخواهد وحى کند. او بالاترين است، حکيم ترين.

۵۲ _ اينچنين، ما آياتى را بر تو وحى کرديم، که دستورات ما را اعلام مى دارد. تو درباره کتاب آسمانى، يا ايمان چيزى نمى دانستى. در عين حال، ما اين را نورى قرار داديم تا از بين بندگان خود، هر کس را انتخاب کنيم هدايت نمايد. مطمئنا ً، تو به راه مستقيم هدايت مى کنى.

۵۳ _ راه خدايى که هر چه در آسمان ها و هر چه در زمين است متعلق به اوست. مسلما ً تمام امور تحت کنترل خداست.

info@submission.org

Back Home

SUBMISSION.ORG