Farsi Translation of the Quran at: www.efarsi.org

Welcome to Submission

Your best source for ISLAM (SUBMISSION) on the Internet

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful

سوره ۶ : چارپايان ( الاَنعام )

۱۶۵ ايات ۵۵ ترتيب وحي ايات

سوره ۶ : چارپايان ( الاَنعام )

به نام خدا، بخشنده ترين، مهربان ترين

۱ _ ستايش خدا را، که آسمان ها و زمين را آفريد، و تاريکى و روشنايى را بوجود آورد. با وجود اين، کسانى که به پروردگارشان ايمان ندارند به انحراف ادامه مى دهند.

۲ _ اوست که شما را از گل آفريد، سپس طول عمر شما را از قبل معين کرد، طول عمرى که فقط او مى داند. با وجود اين، شما به شک خود ادامه مى دهيد.

۳ _ او تنها خداى آسمان ها و زمين است. او نهان و آشکار شما را مى داند، و از آنچه کسب مى کنيد آگاه است.

۴ _ هيچ فرقى نمى کند که چه نوع مدرکى از جانب پروردگارشان برايشان بيايد، آنها با بيزارى، از آن روى مى گردانند.

۵ _ هنگامى که حقيقت برايشان آمد، چون آن را تکذيب کردند، به عواقب بى توجهى خود دچار شده اند.

۶ _ آيا نديده اند که چه نسل هاى بسيارى را قبل از آنها نابود کرده ايم ما در زمين بيش از شما به آنها استقرار داديم، و سخاوتمندانه، باران رحمت را بر آنها فرستاديم، و برايشان نهرهاى روان فراهم کرديم. سپس به خاطر گناهانشان آنها را هلاک نموديم، و نسل ديگرى را جايگزين آنها کرديم.

۷ _ حتى اگر خود کتاب را، نوشته شده بر روى کاغذ برايشان مى فرستاديم، و آن را با دست هايشان لمس مى کردند، کسانى که باور نمى کردند مى گفتند، "اين جز شعبده اى زيرکانه نيست."

۸ _ آنها همچنين گفتند، "فقط اگر فرشته اى مى توانست همراه او بيايد!" اگر فرشته اى، فرستاده بوديم، تمام قضيه منتفى شده بود، و ديگر مهلتى به آنها داده نمى شد.

۹ _ اگر فرشته اى فرستاده بوديم، او را بصورت مردى مى فرستاديم، و آنها را درست همانطور که اکنون سردرگم اند سردرگم نگاه مى داشتيم. .

۱۰ _ رسولان قبل از تو مورد تمسخر قرار گرفته اند. کسانى که آنها را مسخره کردند به عواقب تمسخر خويش گرفتار شدند.

۱۱ _ بگو، "در زمين بگرديد و عاقبت تکذيب کنندگان را ببينيد."

۱۲ _ بگو، " هر چه آسمان ها و زمين است از آن کيست" بگو، "از آن خداست." او رحمت را صفت خويش قرار داده است. او مطمئنا ً در روز رستاخيز همگى شما را احضار خواهد کرد، روزى که اجتناب ناپذير است. افرادى که نفس خود را از دست مى دهند کسانى هستند که باور ندارند.

۱۳ _ آنچه که در شب و روز ساکن است از آن اوست. اوست شنوا، دانا.

۱۴ _ بگو، "آيا غير از خدا کسى را به عنوان مولا و سرور قبول کنم، هنگامى که او پديد آورنده آسمان ها و زمين است، و او طعام مى دهد ولى طعام داده نمى شود" بگو، "به من امر شده است که با اخلاص هر چه تمامتر تسليم باشم، و، مشرک نباشم."

۱۵ _ بگو، "اگر از پروردگارم نافرمانى کنم، از مجازات آن روز عظيم مى ترسم."

۱۶ _ " هرکس در آن روز، (از عذاب) رهايى يابد، به رحمت او نازل شده است. و اين بزرگترين پيروزى است.

۱۷ _ اگر خدا به تو مصيبتى برساند، جز او هيچ کس نمى تواند آن را بردارد. و اگر او به تو خيرى برساند، اوست قادر مطلق.

۱۸ _ او مافوق مخلوقات خويش است. اوست حکيم ترين، آگاه.

۱۹ _ بگو، "شهادت چه کسى بالاترين است" بگو، "شهادت خدا. او ميان من و شما شاهد است که اين قرآن به من وحى شده است، تا آن را به شما و به هرکس که به آن دست يابد ابلاغ کنم. در واقع، شما شهادت مى دهيد که در کنار خدا، خدايان ديگرى هستند." بگو، "من مانند شما شهادت نمى دهم؛ فقط يک خدا وجود دارد، و من شرک شما را رد مى کنم.

۲۰ _ کسانى که به آنها کتاب آسمانى داده ايم، اين را مى شناسند همانطور که فرزندان خود را مى شناسند. افرادى که نفس خود را از دست مى دهند کسانى هستند که ايمان ندارند.

۲۱ _ چه کسى پليدتر از آن که درباره خدا دروغ بگويد، يا آياتش را تکذيب کند ستمکاران هرگز موفق نمى شوند.

۲۲ _ در آن روز هنگامى که همه آنها را احضار کنيم، از مشرکان سئوال خواهيم کرد،" کجا هستند معبودانى که قرار داديد"

۲۳ _ پاسخ مصيبت بارشان اين خواهد بود، "به خدا پروردگارمان، ما هرگز مشرک نبوديم."

۲۴ _ ببين چگونه به خود دروغ گفتند، و چگونه معبود انى که از خود ساخته بودند آنها را ترک کردند.

۲۵ _ بعضى از آنها به تو گوش مى دهند، ولى ما پرده بر قلب هايشان، و کرى در گو هايشان قرار مى دهيم تا آنها را از فهميدن باز داريم. بنابراين، فرق نمى کند که چه نوع مدرکى ببينند، آنها نمى توانند باور کنند، پس هنگامى که مى آيند با تو جر و بحث کنند، کافران مى گويند، "اينها افسانه هاى قديمى است."

۲۶ _ آنها ديگران را از اين (قرآن) باز مى دارند، همانطور که خودشان از آن دورى مى کنند، و بدين ترتيب، فقط خود را نابود مى کنند بدون آنکه دريابند.

۲۷ _ اگر فقط مى توانستى فقط آنها را هنگامى که با آتش دوزخ روبرو مى شوند ببينى ! در آن موقع خواهند گفت،" واى بر ما. آه، ايکاش مى توانستيم باز گرديم، و هرگز آيات پروردگارمان را تکذيب نکنيم، و به مؤمنان مى پيونديم.

۲۸ _ در حقيقت، (اين را به خاطر اين مى گويند که) اسرارشان فاش شده است. اگر آنها بازگردند، دقيقا ً همان جرم ها را مرتکب خواهند شد. آنها دروغگو هستند.

۲۹ _ ( آنها ناخودآگاه) مى گويند، "ما فقط در اين دنيا زندگى مى کنيم؛ ما برانگيخته نخواهيم شد."

۳۰ _ اگر فقط مى توانستى آنها را هنگامى که در مقابل پروردگارشان مى ايستند ببينى ! او خواهد گفت، "آيا اين حقيقت ندارد" آنها مى گويند، "بله، به پروردگارمان سوگند." او مى گويد، "شما به خاطر کفرتان به عذاب دچار شده ايد."

۳۱ _ بازندگان در واقع کسانى هستند که به ديدار خدا ايمان ندارند، تا آن ساعت ناگهانى برايشان بيايد، سپس مى گويند، "ما سخت پشيمانيم که عمر خود را در اين دنيا تلف کرديم." آنها بار گناهانشان را بر دوش خود حمل خواهند کرد؛ چه بار شومى !

۳۲ _ زندگى اين دنيا جز يک خيال واهى و بيهوده نيست، در حالى که سراى آخرت براى پرهيزگاران به مراتب بهتر است. آيا نمى فهميد!

۳۳ _ ما مى دانيم که از سخنانشان غمگين مى شوى. بدان که اين تو نيستى که آنها تکذيب مى کنند؛ اين آيات خداست که ستمکاران به آن اعتنا نمى کنند.

۳۴ _ رسولان قبل از تو نيز تکذيب شده اند، و در مقابل تکذيب، صبورانه مقاومت کردند. آنها مورد اذيت و آزار قرار گرفتند تا پيروزى ما برايشان فرا رسيد. چنين است روش خدا که هرگز تغيير نخواهد کرد. تاريخچه رسولان من اينچنين براى تو نمونه اى قرار داده شده است.

۳۵ _ اگر تکذيب آنها بر تو گران باشد، بدان که حتى اگر تونلى از اين سر تا آن سرزمين مى زدى، يا نردبانى در آسمان بر پا مى کردى، و معجزه اى برايشان مى آوردى (باز هم ايمان نمى آوردند). اگر خدا مى خواست، مى توانست اجماعا ً آنها را هدايت کند. بنابراين، تو مانند نادانان رفتار نکن.

۳۶ _ تنها افرادى که جواب مى دهند کسانى هستند که گوش مى دهند. خدا مردگان را بر مى انگيزد؛ آنها سرانجام به سوى او مراجعت مى کنند.

۳۷ _ آنها گفتند، "اگر فقط نشانه خاصى از جانب پروردگارش بر او نازل مى شد!" بگو، "خدا قادر است نشانه اى نازل کند، ولى اکثرشان نمى دانند."

۳۸ _ تمام موجودات روى زمين، و تمام پرندگانى که با بال پرواز مى کنند، جوامعى هستند مانند شما. ما هيچ چيزى را در اين کتاب فرو گذار نکرديم. همه اين موجودات، نزد پروردگارشان احضار خواهند شد.

۳۹ _ کسانى که اثبات هاى ما را تکذيب مى کنند، در تاريکى مطلق، کر و گنگ هستند. هر که را خدا بخواهد به گمراهى مى فرستد، و هرکه را او بخواهد، در راه مستقيم هدايت مى نمايد.

۴۰ _ بگو، "اگر عذاب خدا بر شما مى آمد يا آن ساعت فرا مى رسيد چه مى کرديد: آيا غيراز خدا را صدا مى کرديد، اگر راست مى گوئيد"

۴۱ _ حقيقت اين است که: فقط از او در خواست مى کنيد، و اگر او بخواهد، به دعايتان پاسخ مى دهد، و شما معبودان او خود را فراموش مى کنيد.

۴۲ _ ما براى جوامع قبل از تو (رسولانى ) فرستاده ايم و آنها را با مصيبت و سختى امتحان کرديم، شايد درخواست کنند.

۴۳ _ اگر فقط هنگامى که مورد امتحان قرارمى گرفتند درخواست مى کردند! در عوض، قلب هايشان سخت شد، و شيطان اعمالشان آنها را در نظرشان زيبا جلوه داد.

۴۴ _ هنگامى که اينچنين، پيغامى را که به آنها داده شده ناديده مى گيرند، ما درهاى همه چيز را به روى آنها مى گشاييم. سپس، درست هنگامى که از آنچه به آنها داده شد لذت مى برند، به طور ناگهانى آنها را تنبيه مى کنيم؛ آنها کاملا ً متحير و مبهوت مى شوند.

۴۵ _ ستمکاران اينچنين نابود شدند. ستايش خدا را، پروردگار جهان.

۴۶ _ بگو، "اگر خدا شنوايى و بنيايى شما را مى گرفت، و بر افکارتان مهر مى زد چه مى کرديد؛ کدام خدا، غير از خدا، مى تواند اينها را به شما باز گرداند" ببين چگونه آيات را توضيح مى دهيم، و ببين که چگونه به بيراهه مى روند!

۴۷ _ بگو، "اگر عذاب خدا ناگهانى، يا بعد از اخطار بر شما مى آمد چه مى کرديد، آيا اين ستمکاران نيستند که به هلاکت دچار مى شوند"

۴۸ _ ما رسولان را جز به عنوان مژده دهنده و همچنين هشدار دهنده نمى فرستيم. کسانى که باور کنند و خود را اصلاح نمايند نه از چيزى بترسند، و نه غمى خواهند داشت.

۴۹ _ و اما کسانى که آيات ما را تکذيب مى کنند، به خاطر فساد کارى شان به عذاب گرفتار مى شوند.

۵۰ _ بگو، "من به شما نمى گويم که صاحب گنج هاى خدا هستم. من نه آينده را مى دانم. و نه به شما مى گويم که فرشته ام. من فقط از آنچه بر من وحى شده پيروى مى کنم." بگو، "آيا کور با بينا يکسان است آيا نمى انديشيد"

۵۱ _ و با اين (قرآن) براى کسانى وعظ کن که به هيبت و حرمت احضار شدن نزد پروردگارشان ارج مى نهند_ آنها در کنار او نه کسى را به عنوان مولا و سرور دارند، و نه شفاعت کننده اى- باشد که رستگار شوند.

۵۲ _ و کسانى را که روز و شب از پروردگارشان درخواست مى کنند، و خود را فقط وقف او مى نمايند طرد نکن. نه تو مسئول حساب آنها هستى، و نه آنها مسئول حساب تو هستند. اگر آنها را طرد کنى، از ستمکاران خواهى بود.

۵۳ _ ما اينچنين مردم را بوسيله يکديگر امتحان مى کنيم، تا (به مسخره) بگويند، "آيا در ميان ما اين افراد هستند که مورد رحمت خدا قرار گرفتند" آيا خدا بر شکرگزاران آگاه نيست

۵۴ _ هر گاه کسانى که به آيات ما ايمان دارند نزد تو آيند، بايد بگوئى، "سلام عليکم (صلح بر شما). پروردگار شما رحمت را صفت خويش قرار داده است. بنابراين، هرکس درميان شما از روى نادانى ستم کند، و بعد از آن توبه نمايد و اصلاح شود، پس او بخشنده است، مهربان ترين."

۵۵ _ ما اينچنين آيات را توضيح مى دهيم، و راه هاى مجرمان را مشخص مى کنيم.

۵۶ _ بگو، "من از پرستش آنچه شما به جز خدا نمى پرستيد منع شده ام." بگو، "من از عقايد شما پيروى نخواهم کرد. وگرنه به گمراهى خواهم رفت، و هدايت نخواهم شد."

۵۷ _ بگو، "من از جانب پروردگارم مدرک قاطعى در دست دارم، و شما آن را تکذيب کرده ايد. اختيار عذابى که براى آن با من مبارزه مى کنيد به دست من نيست. قضاوت فقط به خدا تعلق دارد. او حقيقت را بيان مى کند و او بهترين قاضى است."

۵۸ _ بگو، "اگر عذابى که از من به مبارزه مى طلبيد در اختيار من بود، تمام قضيه مدت ها پيش خاتمه يافته بود. خدا از همه بهتر مى داند که چه کسانى ستمکارند."

۵۹ _ کليد هاى تمام اسرار نزد اوست؛ جز او هيچ کس آنها را نمى داند. او هرچه در خشکى و درياست مى داند. هيچ برگى بدون آگاهى او نيافتد. هيچ دانه اى در عمق خاک نباشد. و هيچ چيزى چه تر و چه خشک نيست، که در پرونده اى آشکار ضبط نشده باشد.

۶۰ _ اوست که شما را در طى شب مى ميراند، و حتى از کوچکترين حرکت شما در طى روز آگاه است. او هر روز صبح شما را بر مى انگيزد، تا زمانى که عمرتان به پايان رسد، سپس بازگشت نهايى شما به سوى اوست. او شما را از آنچه کرده بوديد آگاه خواهد کرد.

۶۱ _ او مافوق مخلوقات خويش است، و براى محافظت شما نگهبانانى تعيين مى کند. هنگامى که وقت مشخص مرگ هر يک از شما فرا رسد، رسولان ما بى درنگ او را مى ميرانند.

۶۲ _ سپس همگى به سوى خدا، مولا و سرور حقيقى خود باز گردانده مى شوند، مسلما ً، او قاضى نهايى است؛ او دقيق ترين حسابرس است.

۶۳ _ بگو، "چه کسى مى تواند شما را از تاريکى خشکى يا دريا نجات دهد" شما او را با صداى بلند و مخفيانه مى خوانيد: "اگر او اين بار ما را نجات دهد، ما براى هميشه سپاسگزار خواهيم بود."

۶۴ _ بگو، "خدا اين بار و همچنين دفعات ديگر شما را نجات مى دهد، سپس، شما هنوز در کنار او معبودانى قرار مى دهيد." ."

۶۵ _ بگو او مسلما ً قادر است که از بالاى سر، يا از زير پاهايتان براى شما عذاب فرو ريزد. يا مى تواند شما را به گروه هايى تقسيم کند تا طعم جور جور و ستم يکديگر را بچشيد. ببين چگونه آيات را توضيح مى دهيم، بلکه آنها بفهمند."

۶۶ _ مردم تو اين را تکذيب کرده اند، اگر چه که حقيقت است. بگو، "من نگهدار شما نيستم."

۶۷ _ هر پيش بينى در اين به وقوع خواهد پيوست، و شما مطمئنا ً خواهيد فهميد.

۶۸ _ اگر کسانى را ديدى که آيات ما را مسخره مى کنند، از آنها دورى کن تا به موضوع ديگرى بپردازند. اگر شيطان باعث شود که فراموش کنى، پس، به محض اينکه به ياد آوردى، با چنين مردم پليدى ننشين.

۶۹ _ پرهيزگاران مسئول سخنان آن مردم نيستند، ولى ممکن است تذکر به آنها کمک کند؛ شايد نجات يابند.

۷۰ _ به کسانى که دين خود را بيهوده مى گيرند، و آن را يک وظيفه اجتماعى تلقى مى کنند، و کاملا ً مجذوب زندگى اين دنيا شده اند اعتنا نکن. با اين (قران) به آنها تذکر بده، تا مبادا نفسى گرفتار نتايج اعمال پليدى که کسب کرده است، شود. آن (نفس) نه کسى را غير از خدا به عنوان مولا و سرور دارد، و نه شفاعت کننده اى. اگر هم مى توانست هر گونه غرامتى بپردازد، پذيرفته نمى شد. آنها از نتايج کارهاى پليدى که کسب مى کنند رنج مى برند؛ آنها به خاطر کفرشان سزاوار نوشيدنى هاى دوزخى، و مجازاتى دردناک شده اند.

۷۱ _ بگو، "آيا جز خدا از آنچه هيچ قدرتى بر نفع و ضرر ما ندارند درخواست کنيم، و بعد از اينکه خدا ما را هدايت کرده است روى پاشنه پاى خود به عقب باز گرديم در اين صورت، به کسانى ملحق مى شديم که تحت نفوذ شياطين هستند، و کاملا ً سردرگم اند، در حالى که دوستانشان سعى مى کنند آنها را نجات دهند که "با ما در راه راست بمانيد." بگو، "هدايت خدا هدايت درست است. به ما امر شده است تا به پروردگار جهان تسليم باشيم.

۷۲ _ "و دعاهاى ارتباطى (نماز) به پا داريم، و به هيبت و حرمت او ارج نهيم_ او يکتايى است که (براى حسابرسى ) نزد او احضار خواهيد شد."

۷۳ _ اوست که آسمان ها و زمين را، به حق آفريد. هرگاه بگويد، "باش،" آن هست. کلام او حقيقت مطلق است. در روزى که صور دميده شود، تمام فرمانروايى از آن اوست. داناى نهان و آشکار، اوست حکيم ترين، آگاه.

۷۴ _ به ياد آور که ابراهيم به پدرش آزر گفت، "چطور مى توانى مجسمه ها را به عنوان خدا پرستش کني من مى بينم که تو و مردمت بسيار گمراه شده ايد."

۷۵ _ ما به ابراهيم شگفتى هاى آسمان ها و زمين را نشان داديم، و به رحمت خويش او را به يقين رسانيديم:

۷۶ _ هنگامى که شب فرا رسيد، او سياره درخشانى را ديد. گفت، "شايد اين پروردگار من باشد." هنگامى که ناپديد شد، گفت، (خدايانى را) که ناپديد شوند دوست ندارم."

۷۷ _ هنگامى که طلوع ماه را ديد، گفت، "شايد اين پروردگار من است!" و چون ناپديد شد، گفت، "اگر پروردگارم من را هدايت نکند، از گمراهان خواهم بود."

۷۸ _ هنگامى که طلوع خورشيد را ديد، گفت، "اين بايد پروردگار من باشد. اين از همه بزرگتر است." هنگامى که غروب کرد، گفت، "اى مردم من، من شرک شما را رسما ً محکوم مى کنم.

۷۹ _ "من خود را مطلقا ً وقف آن يکتايى نموده ام که آسمان ها و زمين را به وجود آورد؛ من هرگز مشرک نخواهم بود.

۸۰ _ مردمش با او جر و بحث کردند. او گفت، "آيا درباره خدا با من جر و بحث مى کنيد، بعد از اينکه او من را هدايت کرده است من از معبودانى که شما قرار مى دهيد هيچ ترسى ندارم. هيچ اتفاقى براى من نمى افتد، مگر اينکه پروردگارم آن را بخواهد. دانش پروردگار من بر همه چيز احاطه دارد. آيا توجه نمى کنيد

۸۱ _ "چرا من از معبودان شما بترسم اين شما هستيد که بايد بترسيد، زيرا به جاى خدا معبودانى را که هيچ قدرتى براى کمک کردن به شما ندارند مى پرستيد. کدام گروه بيشتر سزاوار امنيت است، اگر مى دانيد"

۸۲ _ کسانى که ايمان دارند و ايمان خود را به بت پرستى آلوده نمى کنند، سزاوار امنيت کامل شده اند، و حقيقتا ً هدايت شده هستند.

۸۳ _ چنين بود استدلال ما، که با آن ابراهيم را در مقابل مردمش حمايت کرديم. ما مقام هر که را بخواهيم بالاتر مى بريم. پروردگار تو حکيم ترين است، داناى مطلق.

۸۴ _ و به او اسحاق و يعقوب را عطا کرديم، و هر دو را هدايت نموديم. به همانطور، قبل از آن نوح را هدايت کرديم، و از نسل او داوود، سليمان، ايوب، يوسف، موسى و هارون را (هدايت کرديم). ما اينچنين به پرهيزگاران پاداش مى دهيم.

۸۵ _ همچنين، زکريا، يحيى، عيسى و الياس؛ همه از پرهيزگاران بودند.

۸۶ _ و اسماعيل، اليسع، يونس و لوط؛ ما هر يک از آنها را بر تمام مردم برترى داديم.

۸۷ _ از ميان اجدادشان، نواده هايشان، و براداران و خواهرانشان، بسيارى را برگزيديم، و آنها را در راه مستقيم هدايت کرديم.

۸۸ _ چنين است هدايت خدا، که با آن هر که را از ميان بندگانش انتخاب کند هدايت مى نمايد. اگر هر کدام از آنها به بت پرستى برگشته بودند، تمام اعمالشان باطل شده بود.

۸۹ _ آنها افرادى بودند که به آنها کتاب آسمانى، حکمت، و پيامبرى داده ايم. اگر اين مردم ايمان نياورند، عده ديگرى را جانشين آنها خواهيم کرد، و آن مردم جديد کافر نخواهند بود.

۹۰ _ اين افراد کسانى هستند که توسط خدا هدايت شدند؛ تو بايد در راه آنها هدايت شوى. بگو، "من از شما هيچ مزدى نمى خواهم. بلکه اين پيغامى است براى تمام مردم."

۹۱ _ هرگز قدر خدا را آنطور که مى بايست قدر بدانند، ندانستند. بنابراين، گفتند، "خدا چيزى را بر هيچ انسانى نازل نمى کند." بگو، "پس چه کسى کتاب آسمانى را که موسى، با نور و هدايت براى مردم آورد نازل کرد شما آن را روى کاغذ آوريد تا آن را اعلان کنيد، در حالى که بسيارى از آن را پنهان مى کنيد. به شما چيزى آموخته شد که هرگز نمى دانستيد_ شما و والدين شما. بگو، "خدا (يکتايى است که آن را نازل کرد)،" پس آنها را در بى توجهى شان، سرگرم رها کرد.

۹۲ _ اين هم يک کتاب آسمانى مبارک است که ما نازل کرده ايم، تصديق کننده کتب آسمانى پيشين، که به مهمترين جامعه و تمام کسانى که در اطراف آن هستند هشدار دهى. آنان که به آخرت ايمان دارند به اين (کتاب آسمانى) ايمان خواهند آورد، و دعاهاى ارتباطى (نماز) را به جا خواهند آورد.

۹۳ _ چه کسى پليد تر از آن که از خود دروغ بسازد و آن را به خدا نسبت دهد، يا بگويد، "به من وحى الهى شده است، "در حالى که چنين وحيى به او نشده بود، يا بگويد، "من مى توانم مانند آيات خدا را بنويسم" اگر فقط مى توانستى ستمکاران را هنگام مرگ ببينى ! فرشتگان دست هاى خود را به سوى آنها دراز مى کنند، و مى گويند، "نفس خود را رها کنيد، امروز، به عذاب شرم آورى دچار شده ايد براى اينکه درباره خدا غير از حقيقت سخن مى گفتيد، و متکبر تر از آن بوديد که آيات او را بپذيرد.

۹۴ _ "شما تک تک نزد ما باز گشته ايد، درست همانطور که اولين بار شما را آفريديم، و آنچه را برايتان فراهم کرده بوديم پشت سر نهاديد. شفاعت کنندگانى را که به حد پرستش مى رسانديد و ادعا مى کرديد که به شما کمک خواهند کرد با شما نمى بينيم. تمام روابط ميان شما قطع شده است؛ معبودانى که قرار مى داديد، شما را ترک کرده اند."

۹۵ _ خداست که باعث مى شود دانه ها و هسته ها شکافته شوند و جوانه زنند. او زنده را از مرده به وجود مى آورد، و مرده را از زنده. چنين است خدا؛ چطور مى توانستيد منحرف شويد!

۹۶ _ هنگام سپيده دم، او باعث پديدار شده صحبگاه مى شود. او شب را آرام کرد، و خورشيد و ماه را وسيله اى براى محاسبه قرار داد. چنين است طراحى آن قادر متعال، داناى مطلق.

۹۷ _ و اوست که ستارگان را براى راهنمايى شما در تاريکى، در خشکى و دريا قرار داد. ما اينچنين آيات را براى مردمى که مى دانند روشن مى کنيم.

۹۸ _ او شما را از يک تن آغاز کرد، و راه و همچنين سرنوشت نهايى شما را تصميم گرفت. ما اينچنين آيات را براى مردمى که مى فهمند روشن مى کنيم.

۹۹ _ اوست که آب را از آسمان فرو مى فرستد، تا ما با آن انواع گياهان را توليد کنيم. ما از مواد سبز، بسيارى از دانه هاى مرکب، نخل هاى خرما با خوشه هاى آويخته، و باغ هاى انگور، زيتون و انار توليد مى کنيم؛ ثمراتى که مشابه هستند، و ليکن شبيه هم نيستند. به ميوه هايشان توجه کنيد که چگونه رشد مى کنند و به ثمر مى رسند. اينها نشانه هايى است براى مردمى که ايمان دارند.

۱۰۰_ با وجود اين، آنها از ميان جن ها شريکانى در کنار خدا قرار مى دهند، در حالى که اوست که آنها را آفريد. آنها حتى پسران و دخترانى به او نسبت مى دهند، بدون هيچ دانشى. تجليل او را. او بالاترين است، بسيار برتر از ادعاى آنها.

۱۰۱_ بنيانگذار آسمان ها و زمين. چطور مى تواند پسرى داشته باشد، در صورتى که هرگز چفتى نداشته است او همه چيز را آفريد، و او از همه چيز کاملا ً آگاه است.

۱۰۲_ چنين است خدا، پروردگار شما، جز او خدايى نيست، خالق همه چيز. فقط او را بپرستيد. او همه چيز را تحت کنترل دارد.

۱۰۳_ هيچ بينشى نمى تواند او را در بر گيرد، ولى او بر تمام بينش ها احاطه دارد. او دلسوز است، آگاه.

۱۰۴_ پند روشنگرى از جانب پروردگارتان براى شما آمده است. و اما کسانى که مى توانند ببينند، به نفع خودشان است، و کسانى که کور مى شوند، به ضرر خود شان. من محافظ شما نيستم.

۱۰۵_ ما اينچنين آيات را توضيح مى دهيم، تا ثابت کنيم که تو دانشى دريافت کرده اى، و آنها را براى مردمى که مى دانند روشن کنيم.

۱۰۶_ از آنچه که از جانب پروردگارت بر تو وحى شده است، پيروى کن، خدايى جز او نيست، و به مشرکان اعتنا نکن.

۱۰۷_ اگر خدا مى خواست، آنها معبودان را پرستش نمى کردند. ما تو را به عنوان محافظ آنها تعيين نکرديم، و تو وکيل مدافع آنها نيستى.

۱۰۸_ معبودانى را که در کنار خدا قرار مى دهند، نفرين نکنيد، تا مبادا آنها از روى نادانى، کفر بگويند و خدا را نفرين کنند. ما اعمال هر گروهى را در نظرشان زيبا جلوه داده ايم. سرانجام، آنها نزد پروردگارشان مراجعت مى کنند، سپس او آنها را از تمام اعمالى که انجام داده بودند، آگاه مى سازد.

۱۰۹_ آنها قاطعانه، به خدا سوگند مى خورند، که اگر معجزه اى برايشان مى آمد، مطمئنا ً ايمان مى آوردند. بگو، "معجزات فقط از جانب خدا مى آيد." بايد بدانيد، که اگر معجزه اى هم برايشان مى آمد، آنها به بى ايمانى ادامه مى دادند.

۱۱۰_ ما فکر و قلب شان را کنترل مى کنيم. بنابراين، چون خودشان تصميم گرفتند که ايمان نياورند، ما آنها را در ستمکاريشان، سرگردان رها مى کنيم.

۱۱۱_ حتى اگر فرشتگان را برايشان نازل مى کرديم؛ حتى اگر مردگان با آنها صحبت مى کردند؛ حتى اگر هر معجزه اى را در برابر آنان حاضر مى کرديم؛ آنها نمى توانند ايمان بياورند، مگر آنکه خدا بخواهد. در واقع، اکثرشان نادان هستند.

۱۱۲_ ما اجازه داده ايم که دشمنان هر پيامبرى_ شياطين انس و جن_ با کلمات زيبا به يکديگر الهام کنند، تا فريب دهند. اگر پروردگارت مى خواست، آنها چنين کارى نمى کردند. به آنها و دروغ هاى ساختگى شان اعتنا نکن.

۱۱۳_ اين براى آن است که بگذاريم کسانى که به آخرت ايمان ندارند به چنين دروغ هاى ساختگى گوش دهند، و آنها را بپذيرند، و بدين ترتيب اعتقادات واقعى خود را برملا سازند.

۱۱۴_ آيا غير از خدا، منبع ديگرى را به عنوان قانون، مرجع قرار دهم، در حالى که او اين کتاب را با تمام جزئياتى مفصل براى شما نازل کرده است کسانى که کتاب آسمانى دريافت کردند، تشخيص مى دهند که اين از جانب پروردگارت، با حقيقت نازل شده است. هيچ شکى به خود راه نده.

۱۱۵_ کلام پروردگارت، در صداقت و عدالت، کامل است. هيچ چيز نبايد کلمات او را لغو کند. اوست شنوا، داناى مطلق.

۱۱۶_ اگر از اکثر مردم روى زمين اطاعت کنى، تو را از راه خدا منحرف خواهند کرد. آنها فقط از حدس و گمان پيروى مى کنند، آنها فقط حدس مى زنند.

۱۱۷_ پروردگارت بر کسانى که از راهش خارج شده اند، کاملا ً آگاه است، و او به خوبى مى داند که چه کسانى هدايت شده هستند.

۱۱۸_ از آنچه نام خدا بر آن ذکر شده است، بخوريد، اگر واقعا ً به آيات او ايمان داريد.

۱۱۹_ چرا نبايد از آنچه نام خدا بر آن برده شده است، بخوريد او آنچه را که براى شما حرام است، با جزئيات کامل شرح داده است، مگر اينکه مجبور شويد. در واقع، بسيارى از مردم، بدون هيچ دانشى، با عقايد شخصى خود، ديگران را گمراه مى کنند. پروردگارت بر ستمکاران کاملا ً آگاه است.

۱۲۰_ از گناهان آشکار و نهان بپرهيزيد. کسانى که گناه کسب مى کنند، مطمئنا ً براى ستمکارى هايشان جزا داده خواهند شد.

۱۲۱_ از آنچه نام خدا بر آن برده نشده است، نخوريد، زيرا پليد است. شياطين به ياران خود الهام مى کنند تا با شما مجادله کنند؛ اگر از آنها اطاعت کنيد، از مشرکان خواهيد بود.

۱۲۲_ آيا کسى که مرده بود و ما به او حيات بخشيديم، و برايش نورى فراهم کرديم تا بتواند در ميان مردم حرکت کند، با کسى که در تاريکى مطلق است و هرگز نمى تواند از آن خارج شود، برابر است اعمال کافران اينچنين در نظرشان زيبا حلوه داده شده است.

۱۲۳_ ما اجازه مى دهيم که در هر جامعه اى، رهبران مجرم حيله کنند و نقشه بکشند. ولى آنها فقط بر عليه نفس خويش حيله مى کنند و نقشه مى کشند، بدون آنکه دريابند.

۱۲۴_ هنگامى که مدرکى محکم براى آنها بيايد مى گويند، "ما ايمان نخواهيم آورد، مگر آنکه آنچه به رسولان خدا داده شده است، به ما هم داده شود!" خدا دقيقا ً مى داند که چه کسى براى رساندن پيغامش صلاحيت بيشترى دارد. چنين مجرمانى نزد خدا از خوارى رنج خواهند برد، و در نتيجه حيله شيطانى خود به مجازات شديدى گرفتار خواهند شد.

۱۲۵_ هر کسى را که خدا بخواهد هدايت کند، سينه اش را براى تسليم شدن مى گشايد. و هرکسى را که بخواهد گمراه کند، سينه اش را در تنگنا و فشار مى گذارد، مانند کسى که به سوى آسمان بالا مى رود. خدا، اينچنين کسانى را که ايمان نمى آورند نفرين مى کند.

۱۲۶_ اين است راه مستقيم به سوى پروردگارت. ما آيات را براى مردمى که توجه مى کنند توضيح، داده ايم.

۱۲۷_ آنها نزد پروردگارشان سزاوار سراى صلح شده اند؛ او به عنوان پاداش اعمالشان، مولا و سرور آنهاست.

۱۲۸_ آن روز خواهد آمد که او همه آنها را احضار کند (و بگويد): "اى جن ها، شما بسيارى از انسان ها را در اختيار گرفته ايد." همزادهاى انسانى آنها خواهند گفت، "پروردگار ما، ما از همنشينى با يکديگر لذت برديم، تا طول عمرى را که تو براى ما معين کرده بودى، به هدر داديم." او خواهد گفت، "سرنوشت شما دوزخ است." آنها به خواست خدا، تا ابد در آنجا بسر مى برند. پروردگار تو حکيم است، داناى مطلق.

۱۲۹_ ما اينچنين پليدکاران را همزاد يکديگر قرار مى دهيم، تا تنبيهى باشد براى ستمکارى هايشان.

۱۳۰_ اى جن ها و انسان ها، آيا از ميان خودتان رسولانى دريافت نکرديد، کسانى که آيات من را برايتان خواندند، و به شما درباره ملاقات اين روز هشدار دادند آنها خواهند گفت، "ما عليه خود شهادت مى دهيم." آنها کاملا ً سرگرم زندگى دنيوى شدند، و عليه خودشان شهادت خواهند داد که کافر بودند.

۱۳۱_ اين براى آن است که نشان داده شود، پروردگارت تو هرگز جامعه اى را با بى عدالتى هلاک نمى کند، هنگامى که مردم آن آگاه نيستند.

۱۳۲_ هر کس نسبت به اعمال خود به درجاتى نائل خواهد شد. پروردگارت هرگز از هر کارى که انجام دهند غافل نيست.

۱۳۳_ پروردگارت تو غنى است؛ صاحب همه رحمت ها. اگر او بخواهد، مى تواند شما را بر دارد و هر که را بخواهد جايگزين شما کند، درست همانطورى که شما را از نسل مردم ديگر به وجود آورد.

۱۳۴_ آنچه به شما وعده داده شده است، به وقوع خواهد پيوست، و شما هرگز نمى توانيد از آن بگريزيد.

۱۳۵_ بگو، "اى مردم من، شما تمام سعى خود را بکنيد، و من هم همينطور. شما مطمئنا ً خواهيد فهميد که سرانجام، چه کسانى پيروز هستند. مسلما ً، ستمکاران هرگز موفق نخواهند شد.

۱۳۶_ آنها حتى از روزى هاى خدا از محصولات و چارپايان سهمى را کنار مى گذارند، مى گويند، "اين سهم متعلق به خداست،" به ادعاى آنها، "و اين سهم متعلق به معبودان ماست." اگر چه، آنچه براى معبودانشان کنار گذاشتند، هرگز به خدا نرسيد، در حالى که سهمى که براى خدا کنار مى گذاشتند، همواره براى معبودانشان استفاده مى شد. واقعا ً قضاوتشان بد است.

۱۳۷_ اينچنين، بت پرستان با معبودانشان فريب خوردند، به حدى که حتى فرزندان خود را مى کشند. در جقيقت، معبودانشان آنها را به درد بزرگى مبتلا مى کنند و دين آنها را برايشان مبهم و پيچيده مى نمايند. اگر خدا مى خواست، چنين نمى کردند. به آنها و دروغ هاى ساختگى شان اعتناء نکن

۱۳۸_ آنها گفتند، "اينها چارپايان و محصولاتى هستند که حرام شده اند؛ هيچ کس نبايد از آنها بخورد غير از کسى که ما اجازه دهيم،"ادعاى آنها چنين بود. آنها همچنين سوار شدن بر بعضى از چارپايان را حرام کردند. حتى چارپايانى را که مى خوردند، هرگز نام خدا را هنگام قربانى کردن ذکر نمى کردند. چنين است بدعت هايى که به او نسبت دادند. او مطمئنا ً آنها را براى نوآورى هايشان به کيفر خواهد رساند.

۱۳۹_ آنها همچنين گفتند، "آنچه در شکم اين چارپايان است به مردان ما اختصاص دارد، و براى زنان ما حرام است." اما اگر آن مرده به دنيا مى آمد، به زنانشان خود اجازه مى دادند که از آن سهمى داشته باشند. او مسلما ً آنها را براى بدعت هايشان به کيفر خواهد رساند. اوست حکيم ترين، داناى مطلق.

۱۴۰_ بازندگان در واقع کسانى هستند که فرزندان خود را از روى حماقت و عدم دانش کشتند، و چيزهايى را که خدا برايشان فراهم کرده است، حرام کردند و از بدعت هايى که به خدا نسبت داده شده بود، پيروى کردند. آنها گمراه شده اند؛ آنها هدايت نيافته اند.

۱۴۱_ اوست که باغ هايى با داربست و بدون داربست بنا کرد، و نخل هاى خرما، و محصولاتى با طعم هاى مختلف، و زيتون و انار_ ثمراتى که مشابه هستند، و ليکن شبيه هم نيستند. از ثمرهايشان بخوريد، و زکات مقرره را در روز برداشت بدهيد، و چيزى اسراف نکنيد. او اسراف کنندگان را دوست ندارد.

۱۴۲_ بعضى از چارپايان وسيله حمل و نقل شما را فراهم مى کنند، همينطور وسايل خوابيدن. از روزى هاى خدا بخوريد، و از گام هاى شيطان پيروى نکنيد؛ او سرسخت ترين دشمن شماست.

۱۴۳_ هشت نوع از چارپايان: درباره دو نوع گوسفند، و دو نوع بز، بگو، "آيا او دو نر را حرام کرده است، يا دو ماده را، يا محتواى رحم دو ماده را آنچه را مى دانيد به من بگوييد، اگر راست مى گوييد."

۱۴۴_ درباره دو نوع شتر، و دو نوع گاو، بگو، "آيا او دو نر را حرام کرده است، يا دو ماده را، يا محتواى رحم دو ماده را آيا شما شاهد بوديد هنگامى که خدا اينها را براى شما حرام کرد چه کسى پليدتر از آنان که چنين دروغ هايى بسازند و آنها را به خدا نسبت دهند آنها اينچنين بدون دانش مردم را گمراه مى کنند. خدا چنين مردم پليدى را هدايت نمى کند.

۱۴۵_ بگو، "در وحى هايى که به داده شده است، هيچ غذايى را نمى يابم که خوردن آن براى کسى حرام شده باشد غير از: (۱) مردار، (۲) خون جارى، (۳) گوشت خوک، زيرا آلوده است، و (۴) گوشت حيواناتى که از روى کفر به غير از خدا اهدا شده اند." اگرکسى مجبور شود (از اينها بخورد)، به شرطى که ار روى قصد يا غرص نباشد، پس پروردگارت عفو کننده است، مهربان ترين.

۱۴۶_ ما براى کسانى که يهودى هستند حيواناتى را که سم آنها جدا نيست حرام کرديم؛ و از گاو و گوسفند چربى آن را حرام کرديم، جز آنچه که در پشت خود دارند، يا در اندرون آنهاست، يا به استخوان آميخته است. آن مجازاتى بود براى ستمکارى هايشان، و ما راستگو هستيم.

۱۴۷_ اگر تو را باور نکنند، پس بگو، "پروردگار شما صاحب رحمت بى نهايت است، ولى مجازات او براى مردم گناهکار اجتناب ناپذير است."

۱۴۸_ بت پرستان مى گويند، "اگر خدا مى خواست، نه ما مشرک مى شديم ، نه والدين ما، و نه چيزى را حرام مى کرديم." اينچنين کسانى که قبل از آنها بودند، ايمان نياوردند، تا اينکه به مجازات ما دچار شدند. بگو، "آيا هيچ دانش ثابت شده اى داريد که بتوانيد به ما نشان دهيد شما از چيزى جز حدس و گمان پيروى نمى کنيد؛ شما فقط حدس مى زنيد."

۱۴۹_ بگو، "محکم ترين استدلال از آن خداست؛ اگر او بخواهد، مى تواند همگى شما را هدايت کند."

۱۵۰_ بگو، "شاهدان خود را بياوريد که شهادت دهند، خدا اين يا آن را حرام کرده است. "اگر آنها شهادت دهند، تو با آنها شهادت نده. و از عقايد کسانى که آيات ما را تکذيب مى کنند، و کسانى که به آخرت ايمان ندارند، و کسانى که از پروردگارشان دور شده اند پيروى نکن.

۱۵۱_ بگو، "بياييد تا به شما بگويم که چه چيزهايى را واقعا ً پروردگارتان براى شما حرام کرده است: در کنار او معبودانى قرار ندهيد. به پدر و مادر خود احترام بگذاريد. از بيم فقر فرزندان خود را نکشيد_ ما روزى شما و آنها را فراهم مى کنيم. مرتکب گناهان بزرگ، چه آشکار و چ ه پنهان نشويد. کسى را بکشيد_ خدا زندگى را مقدس قرار داده است_ مگر براى اجراى عدالت. اينها احکام اوست براى شما، باشد که بفهميد."

۱۵۲_ به مال يتيمان دست نزنيد، مگر با حسن نيست کامل، تا آنها به سن بلوغ برسند. هنگامى که معامله مى کنيد، منصفانه وزن و اندازه کامل را بدهيد. ما به هيچ نفسى بيش از تواناييش تحميل نمى کنيم. هنگام شهادت دادن بايد کاملا ً عادل باشيد، حتى عليه خويشاوندانتان. به عهد خود با خدا وفا کنيد. اينها احکام اوست برشما، باشد که توجه کنيد.

۱۵۳_ اين راه من است_ راهى مستقيم. از آن پيروى کنيد و از هيچ راه ديگرى پيروى نکنيد، تا مبادا شما را از راه او منحرف سازند. اينها احکام اوست بر شما، باشد که نجات يابيد.

۱۵۴_ و ما موسى کتاب آسمانى داديم، کامل با بهترين احکام، و همه چيز را با جزييات بيان کرديم، و هدايت و رحمتى بود، باشد که به ملاقات پروردگارشان ايمان بياورند.

۱۵۵_ اين هم کتاب آسمانى مبارکى است که ما نازل کرده ايم؛ بايد از آن پيروى کنيد و زندگى پرهيزگارانه اى را در پيش گيريد، باشد که مورد رحمت قرار بگيريد.

۱۵۶_ اکنون ديگر نمى توانيد بگوييد، "کتاب آسمانى براى دو گروه قبل از ما فرستاده شد، و ما از تعاليم آنها بى اطلاع بوديم."

۱۵۷_ و نه مى توانيد بگوييد، "اگر فقط يک کتاب آسمانى براى ما فرستاده مى شد، ما بهتر از آنها هدايت مى شديم." اکنون يک کتاب آسمانى ثابت شده از جانب پروردگارتان براى شما آمده است، که هدايت و رحمتى است. اکنون، چه کسى پليدتر از آن که اين اثباتى را که از جانب خداست تکذيب کند، و به آنها بى اعتنايى نمايد کسانى که به مدرک هاى ما بى اعتنايى کنند، ما آنها را براى بى توجهى شان به بدترين عذاب گرفتار خواهيم کرد.

۱۵۸_ آيا آنها منتظر هستند تا فرشتگان نزدشان بيايند، يا پروردگارت، يا عينا ً نشانى از پروردگارت ظاهر شود. روزى که چنين اتفاقى رخ دهد، ديگر هيچ نفسى از ايمان آوردن بهره اى نخواهد برد، اگر قبلا ً ايمان نياورده باشد، و با گذارندن زندگى پرهيزکارانه ثمره ايمان را کسب نکرده باشد. بگو، "منتظر باشيد؛ ما هم منتظريم."

۱۵۹_ کسانى که خود را به فرقه هاى مختلف تقسيم مى کنند، با تو نيستند. قضاوت آنها با خداست، سپس او آنها را از تمام اعمالى که انجام دادند، آگاه خواهد کرد.

۱۶۰_ هر کس کار پرهيزکارانه انجام دهد، ده برابر پاداش مى گيرد، و هر کس گناهى مرتکب شود، فقط براى همان يکى مجازات مى شود. هيچ کس از کوچکترين بى عدالتى رنج نمى برد.

۱۶۱_ بگو، "پروردگار من، مرا به راه مستقيم هدايت کرده است_ دين کامل ابراهيم، يکتاپرستى. او هرگز مشرک نبود."

۱۶۲_ بگو، "دعاهاى ارتباطى (نماز) من، اعمال عبادى من، زندگى و مرگ من، همه مطلقا ً به تنها خدا اختصاص دارد، پروردگار جهان.

۱۶۳_ "او شريکى ندارد. اين چيزى است که به من امر شده تا به آن ايمان آورم، و من اولين کسى هستم که تسليم مى شوم."

۱۶۴_ بگو، "آيا غير از خدا پروردگار ديگرى بجويم، در حالى که اوست پروردگار همه چيز هر نفسى فقط از اعمال خود نفع مى برد، و هيچ کس بار کس ديگرى را بردوش نمى کشد. سرانجام، شما به سوى پروردگار خود مراجعت مى کنيد، سپس او درباره اختلافاتتان شما را آگاه مى سازد.

۱۶۵_ اوست يکتايى که شما را وارث زمين قرار داد، و درجه بعضى از شما را بر بعضى ديگر بالا برد، تا شما را نسبت به تا طبق آنچه به شما داده است، امتحان کند. مطمئنا ً، پروردگار تو در اجراى مجازات با کفايت است، و اوست عفو کننده، مهربان ترين.

info@submission.org

Back Home

SUBMISSION.ORG